Breakdown of Kız kardeşim biraz inatçı, ama sonunda annemi dinliyor.
Questions & Answers about Kız kardeşim biraz inatçı, ama sonunda annemi dinliyor.
In Turkish, kız kardeş means sister literally girl sibling.
The ending -im on kardeş means my, so:
- kız kardeş = sister
- kız kardeşim = my sister
This is very common in Turkish: possession is usually shown by adding a suffix to the noun rather than using a separate word like my.
Turkish often puts possession directly on the noun, so kız kardeşim already means my sister.
You can say benim kız kardeşim, but that is more explicit or emphatic:
- kız kardeşim = my sister
- benim kız kardeşim = my sister / my sister
So in this sentence, benim is unnecessary because the -im ending already shows the meaning.
Biraz means a little, somewhat, or rather.
So biraz inatçı means:
- a little stubborn
- somewhat stubborn
- kind of stubborn
It softens the adjective inatçı and makes the statement less absolute than just saying inatçı.