Marketten sucuk ve kaşar aldım; akşam tost yapacağız.

Marketten means from the market.

The ending -ten is the ablative case, which often means from, out of, or away from.

• market = market
• marketten = from the market

So in this sentence, Marketten sucuk ve kaşar aldım literally means something like From the market, I bought sucuk and kaşar.

This happens because the noun already ends in t:

• market

The ablative ending is normally -den / -dan / -ten / -tan, depending on vowel harmony and consonant voicing. After a voiceless consonant like t, Turkish uses -ten rather than -den.

So:

• market + ten → marketten

You see tt simply because one t belongs to the word market, and the other t belongs to the suffix -ten.

Turkish does not have articles like English the or a/an.

So a noun like market can mean:

• a market
• the market

The exact meaning depends on context.

Likewise:

• sucuk
• kaşar
• tost

do not need articles. Turkish leaves that kind of information to context much more than English does.

Because they are being treated as indefinite/non-specific direct objects.

In Turkish, a direct object often takes the accusative ending only when it is definite or specific.

Here, sucuk ve kaşar aldım suggests something like:

• I bought some sucuk and kaşar

not:

• I bought the sucuk and the kaşar

So the bare nouns are natural.

Compare the general idea:

• elma aldım = I bought apples / an apple / some apples
• elmayı aldım = I bought the apple

In your sentence, the speaker is talking about ingredients they bought, not specifically identified items already known in the conversation.

Aldım means I bought.

It breaks down like this:

• al- = buy / take
• -dı- = past tense
• -m = I

So:

• al-dı-m = I bought

The dictionary form is almak = to buy / to take.

Because Turkish often leaves subject pronouns out when the verb ending already shows the person clearly.

Here:

• aldım already means I bought
• yapacağız already means we will make

So adding pronouns is usually unnecessary unless you want emphasis or contrast.

For example:

• Ben aldım = I bought it (with emphasis on I)
• Biz yapacağız = we will make it (with emphasis on we)

Without that emphasis, Turkish normally just uses the verb form by itself.

Here akşam means in the evening / tonight / this evening, and it is being used as a time expression.

In Turkish, many time words can be used directly without an extra case ending:

• bugün = today
• yarın = tomorrow
• akşam = this evening / tonight
• sabah = in the morning

So:

• akşam tost yapacağız = we’ll make toasties tonight / this evening

You do not need something like akşamda here.

Yapacağız means we will make / we are going to make.

It comes from:

• yap- = do / make
• -acak / -ecek = future tense
• personal ending for we

So the structure is basically:

• yap + acak + ız

But in actual spelling and pronunciation, this becomes:

• yapacağız

A useful way to think of it is:

• yapacak = he/she/it will make
• yapacağız = we will make

This is a common Turkish sound/spelling change.

When the future form -acak / -ecek is followed by a vowel-initial personal ending, the final k often softens to ğ.

So:

• yapacak
• yapacakız → becomes yapacağız

That ğ is the soft g (yumuşak g). It usually is not pronounced like a strong English g. Instead, it often lengthens the preceding vowel or creates a smoother transition.

So yapacağız sounds natural to Turkish speakers, even though the underlying future suffix is still the one you see in yapacak.

Because the sentence is talking about two related actions with two different implied subjects:

• Marketten sucuk ve kaşar aldım = I bought sucuk and kaşar from the market
• akşam tost yapacağız = we’ll make toasties tonight

This is completely normal. The speaker bought the ingredients, and then the speaker plus at least one other person will make the food later.

Turkish can switch subjects without stating the pronouns explicitly, because the verb endings make the subject clear.

These are very common Turkish food words:

• sucuk = a spicy Turkish sausage
• kaşar = a type of cheese, often used in sandwiches and toasties
• tost = in Turkish, usually a grilled sandwich or toastie, not just plain toasted bread

So the sentence suggests buying ingredients for a Turkish-style tost, often made with sucuk and kaşar.

Yes, it is normal.

Turkish word order is often described as Subject–Object–Verb, and the verb usually comes at the end of the clause:

• Marketten sucuk ve kaşar aldım

A very literal order would be:

• From the market sucuk and kaşar bought-I

Starting with Marketten gives the setting first: from the market. This sounds natural in Turkish.

Also, Turkish word order is somewhat flexible. Different orders can sound more natural depending on what the speaker wants to emphasize. But this sentence is perfectly ordinary and natural as written.

Yes. The semicolon links two closely related clauses:

• I bought sucuk and kaşar from the market
• we’ll make toasties tonight

The idea is: these two thoughts belong together.

In everyday writing, you could also see:

• a full stop
• a comma in more informal writing
• sometimes even çünkü-style linking in other contexts, depending on meaning

The semicolon here simply shows a strong connection between the two parts while still keeping them as separate clauses.