Breakdown of Dün çenemi kapıya çarptım, bugün hâlâ biraz ağrıyor.
Questions & Answers about Dün çenemi kapıya çarptım, bugün hâlâ biraz ağrıyor.
Because çenemi means my chin as a specific object.
It breaks down like this:
- çene = chin
- çenem = my chin
- çenemi = my chin (as the definite direct object)
So in çenemi kapıya çarptım, the speaker is saying I hit my chin against the door.
Turkish very often uses possessive endings with body parts where English might simply use my.
çenemi = çene + m + i
- çene = chin
- -m = my
- -i = accusative case marker
So:
- çenem = my chin
- çenemi = my chin as the thing affected by the action
The accusative appears because the chin is a definite, specific object being hit.