Sen bana hemen darılma; sadece yorgundum.

Yes, sen can be omitted, and in many situations it would be.

Turkish often leaves subject pronouns out because the verb already shows the person. So:

• Sen bana hemen darılma.
• Bana hemen darılma.

Both are grammatical.

Including sen adds emphasis. It can sound like:

• you, don’t get upset with me right away
• a little more personal
• sometimes slightly more emotional or contrastive

So sen is not required, but it helps highlight who the speaker is addressing.

Because the verb darılmak does not take a direct object the way English to resent / to be upset with someone might suggest.

With darılmak, the person you are upset with is marked with the dative case:

• bana = to me
• sana = to you
• ona = to him/her/it

So:

• Bana darılma = Don’t be upset with me
• not Beni darılma, because darılmak does not use the accusative object here

This is something learners often just need to memorize with the verb:

• birine darılmak = to be upset with someone / to take offense at someone

Darılmak usually means something like:

• to be offended
• to get upset with someone
• to take something personally
• to sulk / be hurt in some contexts

It often has an emotional nuance of feeling hurt rather than being strongly angry.

So bana darılma is not necessarily as strong as Don’t be angry with me. It is often closer to:

• Don’t be upset with me
• Don’t take offense at me
• Don’t get hurt/offended because of me

The exact English choice depends on context.

Here it is a negative informal imperative:

• darıl- = verb stem
• -ma = negative marker

So:

• darıl = be offended / get upset
• darılma = don’t be offended / don’t get upset

This is the singular informal command form, used when speaking to sen.

Compare:

• Darılma. = Don’t be upset.
• Darılmayın. = Don’t be upset. (plural or polite siz)

Good question: -ma/-me can also form verbal nouns, so forms like darılma can be ambiguous in isolation.

For example, depending on context, darılma could theoretically be:

• don’t be upset → negative imperative
• being upset / the act of being offended → verbal noun

But in this sentence, it is clearly the negative command because of the structure and context:

• Sen bana hemen darılma = addressing someone directly

So here there is no real confusion.

Hemen usually means:

• immediately
• right away
• so quickly

In this sentence, it adds the idea:

• don’t get upset with me right away
• don’t immediately take offense

So it is not just about time in a neutral sense; it can also suggest too quickly or without waiting / thinking first.

That nuance is important here.

Yes, Turkish word order is flexible, though some orders sound more natural in certain contexts.

The given sentence:

• Sen bana hemen darılma.

is very natural.

You may also hear:

• Bana hemen darılma.
• Hemen bana darılma.
• Sen hemen bana darılma.

These all mean roughly the same thing, but the focus can shift slightly:

• hemen before the verb often feels very natural
• putting bana earlier can highlight with me
• including sen emphasizes the person addressed

Turkish often uses word order to manage emphasis rather than basic grammatical roles.

Not necessarily. Grammatically it is an imperative, but in Turkish imperatives are very common and are not automatically rude.

Darılma can sound:

• warm
• pleading
• apologetic
• affectionate

depending on tone and context.

In this sentence, especially because of the second clause sadece yorgundum, the speaker is clearly trying to soften things and explain themselves. So the overall tone is more like:

• Please don’t be upset with me
• Don’t take it the wrong way

rather than a harsh order.

If the speaker wanted to sound even softer, they could say things like:

• Bana hemen darılma, lütfen.
• Sakın bana darılma.
  though sakın adds stronger emotional force

Because yorgun is an adjective meaning tired, and Turkish can attach personal endings to adjectives through the copular system.

So:

• yorgun = tired
• yorgundum = I was tired

This is built as:

• yorgun
  • -du
    • -m
• adjective + past copula + first person singular

It describes a state: I was tired.

By contrast:

• yoruldum = I got tired / I became tired

That is a regular verb form from yorulmak.

So:

• yorgundum focuses on the condition/state
• yoruldum focuses more on becoming tired

Yes:

• yorgun = tired
• -du = past tense copular element
• -m = I

So the full form means:

• I was tired

Because of sound changes, it appears as one word:

• yorgun + du + m → yorgundum

This kind of form is very common in Turkish:

• mutluydum = I was happy
• hazırdım = I was ready
• hasta değildim = I was not sick

Because the ending -m already tells you the subject is I.

Turkish usually does not need subject pronouns unless there is emphasis or contrast.

So:

• Sadece yorgundum. = I was just tired.

If you said:

• Ben sadece yorgundum.

that would put more emphasis on I, perhaps to contrast with someone else or to defend yourself more strongly.

Sadece means only / just.

In this sentence, it limits the explanation:

• I was only / just tired
• meaning nothing more serious was going on

Its placement before yorgundum is very natural:

• sadece yorgundum

You could also hear:

• Yalnızca yorgundum
• Sırf yorgundum
  though this can sound a bit different in tone

Sadece is one of the most common neutral choices.

The semicolon links two closely related clauses:

• Sen bana hemen darılma
• sadece yorgundum

The second clause explains or justifies the first one. In English, you might also see:

• a comma
• a dash
• a period

In Turkish writing, punctuation here can vary by style. The semicolon simply gives a slightly clearer pause and shows that the second part explains the first.

Yes. A version with çünkü would also work:

• Sen bana hemen darılma, çünkü sadece yorgundum.

That makes the causal relationship more explicit:

• Don’t get upset with me, because I was just tired.

The version without çünkü sounds a bit more direct and conversational. Turkish often leaves that relationship implied when it is already obvious from context.

In the informal singular imperative, the verb often appears without an extra personal suffix.

So:

• darıl = be upset
• darılma = don’t be upset

The sen form is basically the bare imperative, and for the negative, you add -ma/-me.

Compare:

• Gel. = Come.
• Gelme. = Don’t come.
• Darıl. = Be offended / get upset.
• Darılma. = Don’t get upset.

For polite/plural siz, you do get an ending:

• darılmayın

They are close, but hemen darılma is more natural in ordinary speech.

• hemen darılma = don’t get upset right away
• darılma hemen can be said, but it may sound more marked or stylistically shifted, depending on intonation

In Turkish, adverbs often appear before the verb, especially in neutral word order. So learners will most commonly hear:

• hemen darılma
• hemen gelme
• hemen karar verme

It sounds like the speaker is trying to calm the other person and explain themselves.

The tone is something like:

• Please don’t take it badly
• Don’t be upset with me so quickly
• I was just tired

So emotionally, it suggests:

• mild apology
• self-explanation
• a request for understanding

That makes the sentence very natural in everyday conversation.