Breakdown of Şifrelenmiş dosyayı açmadan önce parolayı kontrol et.
önce
before
açmak
to open
dosya
the file
kontrol etmek
to check
Questions & Answers about Şifrelenmiş dosyayı açmadan önce parolayı kontrol et.
Why do dosyayı and parolayı end in -yı / -ayı?
Those endings mark the definite direct object in Turkish, often called the accusative case.
- dosya = file
- dosyayı = the file / the specific file
- parola = password
- parolayı = the password / the specific password
In this sentence, both objects are specific:
- şifrelenmiş dosyayı = the encrypted file
- parolayı = the password
The -y- is just a buffer consonant added because the noun ends in a vowel:
- dosya + -(y)ı → dosyayı
- parola + -(y)ı → parolayı
So this is not a separate word part with meaning by itself; it is there to make pronunciation smoother.
What does şifrelenmiş mean, and how is it formed?