Eski şablon çok karışık, bu yüzden çıktıyı sade bir biçimde hazırlayalım.

Eski şablon means the old template or the previous template, depending on context.

Eski can mean:

• old in the sense of not new
• former/previous in the sense of earlier

In this sentence, it probably means the template currently being used is outdated or the earlier version is too messy.

Turkish adjectives are quite simple:

• They usually come before the noun.
• They do not change for number or gender.

So:

• eski şablon = old template
• çok karışık = very complicated / very messy

In Eski şablon çok karışık, the structure is:

• Eski şablon = subject
• çok karışık = predicate adjective

Literally: The old template is very messy/complicated.

Karışık literally has the idea of mixed up, jumbled, or not orderly.

Depending on context, it can mean:

• messy
• confusing
• complicated
• disorganized

Here, since it is describing a template, it most naturally means something like:

• too cluttered
• too confusing
• too complicated

So çok karışık means very messy/complicated/confusing.

Bu yüzden means:

• therefore
• for this reason
• so
• because of this

It connects the first idea to the result:

• Eski şablon çok karışık = The old template is very messy.
• bu yüzden... hazırlayalım = so / therefore, let’s prepare...

It is a very common connector in Turkish. Similar expressions include:

• bu nedenle
• o yüzden

Because çıktıyı is the definite direct object of the verb hazırlayalım.

Base word

• çıktı = output

With the accusative ending

• çıktı + -(y)ı → çıktıyı

The extra y is a buffer consonant, used because the noun already ends in a vowel.

So:

• çıktıyı hazırlayalım = let’s prepare the output
• çıktı hazırlayalım would sound more like let’s prepare output / an output, less specific

In this sentence, the output is specific, so the accusative is used.

Sade bir biçimde means:

• in a simple way
• in a plain manner
• in a clean/simple format

Breakdown:

• sade = plain, simple, uncluttered
• bir = a
• biçim = form, manner, style
• biçimde = in a form / in a manner

So this phrase functions like an adverbial expression describing how the output should be prepared.

The ending -de/-da is normally the locative ending, often meaning in / on / at.

Here, it helps form an adverbial expression:

• bir biçimde = in a manner / in a form

So sade bir biçimde hazırlayalım literally means something like:

• let’s prepare it in a plain manner

This is very natural Turkish. Similar expressions are:

• iyi bir şekilde = in a good way
• farklı bir biçimde = in a different manner

This is an important nuance.

• sade usually means plain, clean, uncluttered, simple in style
• basit usually means simple in the sense of basic, easy, or sometimes even crude/trivial

For design, formatting, layout, or presentation, sade is usually the better word.

So:

• sade bir biçimde = in a clean, plain, streamlined way
• basit bir biçimde could sound more like in a basic or simplistic way

Hazırlayalım comes from the verb hazırlamak, which means to prepare.

The ending -alım/-elim means:

• let’s ...
• shall we ...

So:

• hazırlayalım = let’s prepare

This is a first-person plural suggestion form. It includes the speaker and at least one other person.

Not exactly. It is usually softer than a direct command.

Hazırlayalım means:

• let’s prepare it
• shall we prepare it

So it sounds like:

• a suggestion
• a proposal
• a collaborative decision

Compare:

• Hazırlayalım. = Let’s prepare it.
• Hazırla. = Prepare it. (singular, direct command)
• Hazırlayın. = Prepare it. (plural/formal command)

In workplace or team language, hazırlayalım sounds natural and cooperative.

Because Turkish often leaves out subject pronouns when they are already clear from the verb ending.

The ending in hazırlayalım already tells you:

• first person plural
• we / let us

So Turkish does not need biz here.

You could say:

• Biz çıktıyı sade bir biçimde hazırlayalım

But that would usually add emphasis, contrast, or a special tone. In normal speech, leaving biz out is more natural.

Not completely. Turkish word order is flexible, but the verb usually comes at the end in a neutral sentence.

Current sentence:

• Eski şablon çok karışık, bu yüzden çıktıyı sade bir biçimde hazırlayalım.

This is natural and neutral.

You could also see variations like:

• Bu yüzden çıktıyı sade bir biçimde hazırlayalım.
• Çıktıyı bu yüzden sade bir biçimde hazırlayalım.

These versions shift emphasis slightly, but the core meaning stays the same.

A useful general rule:

• Turkish often places the most important or focused information just before the verb.
• The verb often stays final.