Bazen kimsenin beni anlamadığını düşünsem bile, çalışmaya devam ediyorum.

Even if I sometimes think that nobody understands me, I keep studying.

Breakdown of Bazen kimsenin beni anlamadığını düşünsem bile, çalışmaya devam ediyorum.

• devam etmek: to continue
• bazen: sometimes
• çalışmak: to study
• anlamak: to understand

Questions & Answers about Bazen kimsenin beni anlamadığını düşünsem bile, çalışmaya devam ediyorum.

Why is it kimsenin and not just kimse?

In kimsenin beni anlamadığını, kimse is the subject of a noun clause (the whole chunk “that nobody understands me”).

In Turkish, when a verb is turned into a noun clause (with endings like -diğini, -eceğini, etc.), the subject of that clause normally takes genitive case, and the verb takes a possessive ending that agrees with it:

• Ali’nin geldiğini biliyorum. – “I know that Ali came / is coming.”
• Onun seni sevdiğini düşünüyorum. – “I think that he/she loves you.”

Here:

• kimsenin = “of nobody” → genitive subject of the clause
• anlamadığını = “(his/her) not understanding”

So kimsenin + anlamadığını literally works like “nobody’s not-understanding (me)”, i.e. “that nobody understands me.”

---

Is this a double negative? Why do we have kimsenin and also anlamadığını with a negative?

It looks like a double negative from an English point of view, but in Turkish this is the normal and required pattern.

Indefinite pronouns like kimse (“anyone / anyone at all”) must combine with a negated verb to give meanings like “nobody”, “nothing”, etc.:

• Kimse gelmedi. – “Nobody came.”
• Kimse beni anlamıyor. – “Nobody understands me.”

In your sentence, the same logic holds inside the noun clause: