Word
Öğrenciler şaşkın bir şekilde soruya baktıysa da öğretmen sakin kaldı.
Meaning
Even if the students looked at the question in surprise, the teacher stayed calm.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Öğrenciler şaşkın bir şekilde soruya baktıysa da öğretmen sakin kaldı.
sakin
calm
kalmak
to stay
öğretmen
the teacher
öğrenci
the student
Questions & Answers about Öğrenciler şaşkın bir şekilde soruya baktıysa da öğretmen sakin kaldı.
What does the chunk baktıysa da mean, and what construction is it?
It’s the concessive pattern —sa da meaning “although/even if.”
- bak- = to look
- -tı = past tense (3rd person)
- -ysa = conditional/concessive marker (with buffer -y-)
- da = enclitic that, together with -sa, yields “although/even if” So baktıysa da ≈ “although (they) looked.”
Why is it baktıysa and not baksa?
- baksa da = “even if (they) looked/were to look” (hypothetical).
- baktıysa da = “although (they) looked” (a real, past event). Adding past -dı makes it factual rather than hypothetical.
Should there be a comma after the concessive clause?
Optional. Many writers put a comma after a fronted —sa da clause for readability:
- Öğrenciler … baktıysa da, öğretmen sakin kaldı. Leaving it out is also acceptable, especially when the clause is short.
Why is it soruya and not soruyu or soruda?