Seçim benim için önemli.

to be

Breakdown of Seçim benim için önemli.

• benim: my
• önemli: important
• için: for

Questions & Answers about Seçim benim için önemli.

Does the word “seçim” mean “election” or “choice” here?

Both are possible; context decides.

• As election: “genel seçim (general election), yerel seçim (local election).”
• As choice/selection: “zor bir seçim (a tough choice), doğru seçim (the right choice).” To be explicit:
• “Bu seçim benim için önemli.” = This election is important to me.
• “Doğru seçim benim için önemli.” = Making the right choice is important to me.

Where is the verb “to be” (“is”) in Turkish here?

Turkish often drops “to be” in the present with nominal/adjectival predicates. “Önemli” functions as the predicate, so “Seçim … önemli” = “The election … is important.”

• 3rd person singular has no visible copula: “Seçim önemli.”
• You can add the formal/confirmatory suffix: “Seçim önemlidir.” (see below for nuance)
• With 1st/2nd person, you add endings: “Ben önemliyim,” “Sen önemlisin,” “O önemli.”

Why is it “benim için,” not “ben için” or “beni için”?

Postpositions like için take the genitive with personal pronouns:

• benim için, senin için, onun için, bizim için, sizin için
• For 3rd plural, you’ll very often hear “onlar için” (more common than “onların için”). “Beni” is accusative and is wrong here.

Could I say “Seçim bana önemli”?

No, that’s not idiomatic. Use:

• Benim için önemli = important to/for me (it matters to me) If you mean “in my opinion,” use:
• Bana göre önemli = important in my view/according to me