Breakdown of Muhtemelen toplantı kısa sürecek, ama yine de zaman ayıralım.
ama
but
yine de
still
kısa
short
zaman
the time
Questions & Answers about Muhtemelen toplantı kısa sürecek, ama yine de zaman ayıralım.
Can I move the adverb muhtemelen around? Where is it most natural?
Yes. All are acceptable, with small shifts in emphasis:
- Muhtemelen toplantı kısa sürecek, ama yine de zaman ayıralım. (Neutral; the whole first clause is under the scope of probability.)
- Toplantı muhtemelen kısa sürecek, ama yine de zaman ayıralım. (Slightly more emphasis on the predicate.)
- Toplantı kısa sürecek muhtemelen, ama yine de zaman ayıralım. (Colloquial/speechy; tags the guess at the end.)
Why use both ama and yine de? Isn’t that redundant?
It’s common and natural. Ama = but/however (connects two clauses). Yine de = still/even so (adds concessive emphasis to the second clause). Together they yield English-like “but still,” which sounds normal in Turkish for strengthening contrast. You can drop one:
- Ama zaman ayıralım.
- Yine de zaman ayıralım. Using both just heightens the contrast.
Do I need the comma before ama?
It’s optional in this case. Writing either
- Muhtemelen toplantı kısa sürecek ama yine de zaman ayıralım or
- Muhtemelen toplantı kısa sürecek, ama yine de zaman ayıralım is fine. The comma simply marks a pause.
Is it yine de or yinede? And does de ever become da?