Arkadaşım ve ben birlikte resim yapıyoruz.

I

Breakdown of Arkadaşım ve ben birlikte resim yapıyoruz.

• benim: my
• arkadaş: the friend
• ve: and

Questions & Answers about Arkadaşım ve ben birlikte resim yapıyoruz.

What does the ending in yapıyoruz tell me?

It’s the present continuous with a first-person plural ending.

• Breakdown: yap-ı-yor-uz
  • yap- = do/make (verb stem)
  • -ı- = buffer vowel chosen by vowel harmony (after a, you get ı)
  • -yor = present continuous
  • -uz = we So yapıyoruz = we are doing/making.

Do I need to say biz here?

No. The ending -uz on yapıyoruz already encodes we. You can add biz for emphasis or contrast:

• Biz resim yapıyoruz, onlar kitap okuyor. (We are drawing; they are reading.)

Why say Arkadaşım ve ben instead of using -la/-le (with)?

Both are possible, but the comitative is more natural in everyday speech:

• More natural: Arkadaşımla resim yapıyoruz. (with my friend)
• Literal/explicit: Arkadaşım ve ben resim yapıyoruz. (my friend and I) Here arkadaşım = arkadaş + 1st person possessive -ım, and -la attaches to give arkadaşımla.