Breakdown of Teslim fişini sakladım, kargocu da bana dostça teşekkür etti.
Questions & Answers about Teslim fişini sakladım, kargocu da bana dostça teşekkür etti.
Here da is the additive clitic meaning also / too: kargocu da = the courier also. It’s written separately and follows vowel harmony (front/back): de/da, but it never becomes te/ta.
- Additive clitic: Ben de geliyorum (I’m coming too).
- Not to be confused with the locative case suffix -de/-da/-te/-ta: evde (at home), which is attached to the word and can be te/ta after a voiceless consonant.
Because teşekkür etmek selects the dative case for the person thanked: X’e/Y’ye teşekkür etmek = to thank X/Y.
- Bana teşekkür etti = He/She thanked me (correct).
- Beni teşekkür etti is ungrammatical.
- Compare: verbs that take the accusative: Beni gördü (He/She saw me).