Lütfen evrakları zamanında teslim ediniz; bu, toplam masrafları azaltacaktır.

this

Breakdown of Lütfen evrakları zamanında teslim ediniz; bu, toplam masrafları azaltacaktır.

• lütfen: please
• azaltmak: to reduce
• toplam: total

Questions & Answers about Lütfen evrakları zamanında teslim ediniz; bu, toplam masrafları azaltacaktır.

Why is the verb teslim ediniz used here instead of teslim et or teslim edin?

Turkish has several imperative forms depending on register and number of people addressed:

• teslim et
  • Informal singular (“you deliver”).
  • Used with friends, family or when politeness isn’t required.
• teslim edin
  • Polite singular or neutral plural (“please deliver”).
  • Suffix -in marks 2nd person plural or polite singular.
• teslim ediniz
  • Very formal or official imperative.
  • Suffix -iniz adds an extra layer of courtesy or is used when addressing multiple people in formal contexts.

In a business or bureaucratic setting, teslim ediniz is preferred to sound respectful and official.

What do the suffixes in evrakları indicate?

evrakları = evrak (document) + -lar (plural) + -ı (accusative).

• -lar: marks that there is more than one document.
• -ı: accusative ending showing it’s a definite direct object (“the documents”).
  Because of vowel harmony, -i becomes -ı after the “a” in evraklar.

How is zamanında formed and what nuance does it carry?