Breakdown of Yeni yazılım, eski verilerle entegrasyon sağlayarak çalışıyor.
çalışmak
to work
yeni
new
eski
old
ile
with
veri
the data
yazılım
the software
entegrasyon sağlamak
to integrate
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Yeni yazılım, eski verilerle entegrasyon sağlayarak çalışıyor.
What does Yeni yazılım mean, and what role does it play in the sentence?
It means “new software” and functions as the subject of the sentence.
How does the suffix -le work in eski verilerle?
The suffix -le indicates “with” or “by means of.” In eski verilerle, it attaches to “eski veriler” (old data) to express “with old data.”
What is the purpose of the -arak ending in sağlayarak, and how does it affect the meaning?
The -arak ending creates a gerund (participial form) meaning “by doing” or “through” an action. In this case, sağlayarak means “by providing” (or “through integration”), describing the manner in which the software works.
What does çalışıyor mean, and which tense is it in?
Çalışıyor translates to “is working” (or “operates”) and is in the present continuous tense, indicating that the action is currently happening.
Why is the word entegrasyon used, and what does it signify in this context?
Entegrasyon is a loanword from English meaning “integration.” It is commonly used in technical contexts within Turkish to refer to the process of combining systems or data, which in this sentence explains how the new software operates.