Acele etme, bazen yavaş ilerlemek de gerek.

Don’t hurry; sometimes it’s also necessary to move slowly.

Breakdown of Acele etme, bazen yavaş ilerlemek de gerek.

• bazen: sometimes
• de: also
• yavaş: slowly
• acele etmek: to hurry
• ilerlemek: to move
• gerekmek: to be necessary

Questions & Answers about Acele etme, bazen yavaş ilerlemek de gerek.

What is the structure and meaning of Acele etme in this sentence?

Acele etme uses the negative imperative form of the verb etmek (to do). Here, acele means "hurry," so together it directly commands "Don't hurry." In Turkish, negative commands are formed by using the base form (without a personal ending) for the verb in its negative form.

How does the phrase bazen yavaş ilerlemek de gerek communicate the idea of necessity?

In this phrase, bazen means "sometimes" and yavaş ilerlemek translates as "to progress slowly." The word gerek is used impersonally to indicate that something is necessary. The addition of de (meaning "also") connects it to the initial command, collectively conveying that sometimes, it is necessary to progress slowly.

What function does the particle de serve in the sentence?

The particle de functions as an additive element meaning "also" or "too." It links the two parts of the sentence by emphasizing that, besides the instruction not to hurry, there is an additional point: in some cases, moving slowly is equally required.

Why is the infinitive form ilerlemek used in yavaş ilerlemek instead of a conjugated verb?

Turkish often uses the infinitive form to express actions in a general, impersonal, or advisory context. In yavaş ilerlemek, the infinitive ilerlemek (to progress) is paired with the adjective yavaş (slow) to indicate the action that should be taken when necessary. This construction fits well with gerek, which expresses a general need rather than addressing a specific subject.

What overall advice or message does the sentence convey?

The sentence advises that rushing is not always the best approach. It tells the listener "Don't hurry," while also suggesting that, sometimes, progressing slowly is necessary. This balanced perspective encourages a thoughtful, measured pace rather than one driven by haste.