Breakdown of Direksiyon sistemi ile fren tertibatı ayrı inceleniyor.
Questions & Answers about Direksiyon sistemi ile fren tertibatı ayrı inceleniyor.
A natural breakdown is:
- Direksiyon sistemi = steering system
- ile = and / with
- fren tertibatı = brake assembly / brake mechanism
- ayrı = separately, as separate items
- inceleniyor = is being examined / is examined
So the structure is basically:
[steering system] [and/with] [brake assembly] [separately] [are being examined]
Turkish usually puts the verb at the end, so inceleniyor comes last.
It can mean either, depending on context.
In this sentence, ile is linking two nouns:
- direksiyon sistemi ile fren tertibatı
So in English, the most natural translation is usually the steering system and the brake assembly.
A helpful way to think about it:
- ile often literally means with
- but when it joins two nouns, it can work a lot like and
So here it is not really saying one thing is examined with the other as an instrument. It is simply connecting the two items.