Breakdown of Artçı depremden sonra bina hasarı yeniden inceleniyor.
Questions & Answers about Artçı depremden sonra bina hasarı yeniden inceleniyor.
Because sonra normally takes the ablative case on the noun before it, and the ablative ending is -den / -dan / -ten / -tan.
So:
- deprem = earthquake
- depremden sonra = after the earthquake
Here, depremden means from/after the earthquake in the structure required by sonra.
This is a very common pattern in Turkish:
- dersten sonra = after class
- işten sonra = after work
- yemekten sonra = after the meal
So artçı depremden sonra means after the aftershock.
Artçı deprem is the usual Turkish expression for aftershock.
Breaking it down:
- deprem = earthquake
- artçı = something that comes afterward, a follower/secondary event
So together, artçı deprem literally describes a quake that comes after the main one.
In real usage, Turkish speakers commonly use artçı deprem just the way English uses aftershock.