Hardcore Turkish - Lesson 112

Question	Answer
My aunt spreads a little olive oil on the eggplants before putting them in the oven.	Halam patlıcanları fırına vermeden önce biraz zeytinyağı sürüyor.
for breakfast	kahvaltıda
I eat yogurt and bananas for breakfast.	Ben kahvaltıda yoğurt ve muz yiyorum.
I like sausage menemen for breakfast, whereas my sister wants an omelet with kaşar cheese.	Ben kahvaltıda sucuklu menemen seviyorum, kız kardeşim ise kaşarlı omlet istiyor.
We will make lentil soup in the evening, while the chickpeas will be left for tomorrow.	Akşam mercimek çorbası yapacağız, nohut ise yarına kalacak.
on top	üstüne
I put the blanket on top of the armchair.	Battaniyeyi koltuğun üstüne koydum.
While my mother washes the spinach, I chop the lettuce and add dill on top.	Annem ıspanağı yıkarken ben marulu doğruyorum ve üstüne dereotu ekliyorum.
After the meal we eat watermelon, then we put the plums and peaches into the fridge.	Yemekten sonra karpuz yeriz, sonra da erik ve şeftaliyi buzdolabına koyarız.
no	hiçbir
No bus came this morning.	Bu sabah hiçbir otobüs gelmedi.
My uncle must have bought sausage from the market, because there is nothing else in the bag.	Amcam marketten sucuk almış olmalı, çünkü poşette başka hiçbir şey yok.
top	üst
My aunt must have brought kaşar cheese for breakfast too; the top shelf of the fridge is full.	Teyzem kahvaltı için kaşar da getirmiş olmalı; buzdolabının üst rafı dolu.
My uncle must have soaked the chickpeas last night, otherwise they wouldn’t cook this quickly.	Dayım nohutları dün akşam ıslatmış olmalı, yoksa bu kadar çabuk pişmezdi.
to resist	karşı koymak
I can’t resist the smell of fresh coffee.	Ben taze kahve kokusuna karşı koyamıyorum.
My aunt is also preparing meatballs next to the eggplants; I can’t resist the smell of the meatballs.	Halam patlıcanların yanına köfte de hazırlıyor; ben köftenin kokusuna karşı koyamıyorum.
After chopping the carrots into small pieces, I add them into the lentils.	Havuçları küçük küçük doğradıktan sonra mercimeğin içine ekliyorum.
to fade	solmak
If you boil the spinach too much, its color fades, so I keep the lettuce and the spinach separate.	Ispanağı çok haşlarsan rengi solar, bu yüzden marulu ve ıspanağı ayrı tutuyorum.
This yogurt salad feels incomplete without dill; my mother always says so too.	Dereotu olmadan bu yoğurtlu salata eksik kalıyor; annem de hep öyle söylüyor.
both	ikisi de
Both of them are studying in the library.	İkisi de kütüphanede ders çalışıyor.
Before cutting the watermelon, I washed the pears, because the children like both.	Karpuzu kesmeden önce armutları yıkadım, çünkü çocuklar ikisini de seviyor.
too	çok
Let’s not make the menemen too spicy; my throat is a little sensitive today.	Menemeni çok acı yapmayalım; boğazım bugün biraz hassas.
If your throat hurts while eating meatballs, you should chew slowly.	Köfte yerken boğazın ağrıyorsa yavaş yavaş çiğnemelisin.
Because my uncle arrived late, the tea got cold, but the menemen was still hot.	Amcam geç geldiği için çay soğudu, ama menemen hâlâ sıcaktı.
Although my aunt was in a hurry, she carefully prepared the lettuce and the dill.	Teyzem acele ettiği halde marulu ve dereotunu özenle hazırladı.
as soon as someone puts (them)	koyar koymaz
As soon as I put the phone on the table, a notification arrived.	Telefonu masaya koyar koymaz bildirim geldi.
to put	bırakmak
When I come home, I put the key on the table.	Eve gelince anahtarı masaya bırakıyorum.
As soon as my aunt put the eggplants in the oven, I put the meatballs in the pan.	Halam patlıcanları fırına koyar koymaz ben de köfteleri tavaya bıraktım.
While the chickpeas were cooking, my mother told me “don’t forget the carrots,” and I chopped them right away.	Nohut pişerken annem bana “havuçları unutma” dedi, ben de hemen doğradım.
to be able to hurt	ağrıyabilmek
Your throat can hurt when you drink very cold water.	Çok soğuk su içince boğazın ağrıyabilir.
If the watermelon is too cold, my throat can hurt, so I start with a small slice.	Karpuz çok soğuksa boğazım ağrıyabiliyor, bu yüzden küçük bir dilimle başlıyorum.
As the peaches and pears ripen, the kitchen smells better.	Şeftali ve armut olgunlaştıkça mutfak daha güzel kokuyor.
We went out to the garden to pick plums, but we returned quickly because of the wind.	Erik toplamak için bahçeye çıktık, ama rüzgâr yüzünden çabuk döndük.
the sausage toast	sucuklu tost
better	daha güzel
When the kaşar melts, the taste of sausage toast becomes better.	Kaşar eriyince sucuklu tostun tadı daha güzel oluyor.
I don’t like spinach very much, but if there is a little in a salad with lettuce, I don’t mind.	Ispanağı fazla sevmiyorum, ama marullu salatada biraz olunca sorun etmiyorum.
If you come, my aunt will make peach dessert, and my other aunt will bring dill salad.	Siz gelirseniz teyzem şeftalili tatlı yapacak, halam da dereotlu salata getirecek.
on / the one on	-taki
The dog in the park is very calm.	Parktaki köpek çok sakin.
The room on the top floor looks brighter.	Üst kattaki oda daha aydınlık görünüyor.
these	bu
These are very old books.	Bunlar çok eski kitaplar.
These flowers fade when they stay in the sun.	Bu çiçekler güneşte kalınca soluyor.
to be unable not to take	almadan edememek
When I go to the market, I can’t help buying fresh strawberries.	Pazara gidince taze çilek almadan edemiyorum.
At breakfast, when I see the sausage toast, I can’t help taking one.	Kahvaltıda sucuklu tostu görünce bir tane almadan edemiyorum.
this way	böyle
I understand you better when you speak this way.	Böyle konuşunca seni daha iyi anlıyorum.
It’s better this way.	Böyle daha güzel.
I ate hot börek for breakfast in the morning, and I drank ayran with it.	Sabah kahvaltısında sıcak börek yedim, yanına da ayran içtim.
cheese-filled	peynirli
the börek	börek
with it	yanında
I want a little water with the coffee.	Kahvenin yanında biraz su istiyorum.
the ayran	ayran
My sister likes cheese börek, and I like it even more when there is cold ayran with it.	Kız kardeşim peynirli börek seviyor, ben ise yanında soğuk ayran olunca daha çok seviyorum.
on	üstüne
I am putting the book on the table.	Ben kitabı masanın üstüne koyuyorum.
the tahini	tahin
the molasses	pekmez
I spread tahini on the bread, and my mother added a little molasses.	Ben ekmeğin üstüne tahin sürdüm, annem de biraz pekmez ekledi.
the breakfast food	kahvaltılık
When you mix tahini and molasses, it becomes a sweet breakfast food.	Tahin ile pekmezi karıştırınca tatlı bir kahvaltılık oluyor.
My girlfriend does not eat salami, so I am preparing a tomato sandwich for her.	Kız arkadaşım salam yemiyor, bu yüzden ona domatesli bir sandviç hazırlıyorum.
the apricot	kayısı
ripe	olgun
This avocado is very ripe; we should eat it today.	Bu avokado çok olgun, onu bugün yemeliyiz.
I bought apricots today; when apricots ripen, their taste becomes better.	Bugün kayısı aldım; kayısı olgun olunca tadı daha güzel oluyor.
My mother ate two apricots after breakfast and liked them very much.	Annem kahvaltıdan sonra iki kayısı yedi ve çok beğendi.
the tangerine	mandalina
We bought tangerines at the market because my sister loves the smell of tangerines very much.	Pazardan mandalina aldık, çünkü kız kardeşim mandalina kokusunu çok seviyor.
with	yanında
After the evening walk, I peel a tangerine and eat it with tea.	Ben akşam yürüyüşünden sonra bir mandalina soyup çayın yanında yiyorum.
crispy	gevrek
This bread is very crispy, so it goes well with soup.	Bu ekmek çok gevrek, bu yüzden çorbanın yanında güzel gidiyor.
newly	yeni
The newly opened library is located next to the school.	Yeni açılan kütüphane okulun yanında bulunuyor.
crisp	gevrek
The cookies become very crisp when they come out of the oven.	Kurabiyeler fırından çıkınca çok gevrek oluyor.
Börek that has just come out of the oven becomes crispier.	Fırından yeni çıkan börek daha gevrek oluyor.
There were many breakfast foods at the market, but I bought only cheese and olives.	Markette çok kahvaltılık vardı, ama ben sadece peynir ve zeytin aldım.
for breakfast	kahvaltılık
I bought cheese and olives for breakfast from the market.	Marketten kahvaltılık peynir ve zeytin aldım.
some	bir
Some woman is calling you.	Bir kadın seni arıyor.
In the morning I stopped by the market with my female neighbor to buy some breakfast items.	Sabah kahvaltılık bir şeyler almak için komşumla markete uğradım.
the tangerine juice	mandalina suyu
When the tangerine juice is too cold, my throat hurts.	Mandalina suyu çok soğuk olunca boğazım ağrıyor.
I sometimes want tangerine juice instead of ayran, but ayran is better with börek.	Ben bazen ayran yerine mandalina suyu istiyorum, ama börekle ayran daha iyi oluyor.
the apricot jam	kayısı reçeli
instead	onun yerine
I am not drinking coffee today; I am drinking tea instead.	Ben bugün kahve içmiyorum, onun yerine çay içiyorum.
Tomorrow my mother will not put apricot jam out for breakfast; instead, she will prepare tahini, molasses, and crispy bread.	Yarın annem kahvaltıya kayısı reçeli koymayacak; onun yerine tahin, pekmez ve gevrek ekmek hazırlayacak.
to be unable not to buy	almadan edememek
Whenever I stop by the stationery shop, I can’t help buying a new notebook.	Kırtasiyeye uğrayınca yeni bir defter almadan edemiyorum.
When I see a cheese-filled börek, I can’t help buying one.	Peynirli böreği görünce bir tane almadan edemiyorum.
a new one	yenisi
The old one broke, the new one will arrive tomorrow.	Eskisi kırıldı, yenisi yarın gelecek.
When the apricot jam runs out, my mother will buy a new one from the market.	Kayısı reçeli bitince, annem marketten yenisini alacak.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson