Hardcore Turkish - Lesson 111

Question	Answer
with sausage	sucuklu
I am eating sausage toast for breakfast.	Ben kahvaltıda sucuklu tost yiyorum.
the omelet	omlet
I am making a sausage omelet for breakfast in the morning.	Sabah kahvaltısında sucuklu omlet yapıyorum.
with kaşar cheese	kaşarlı
the menemen	menemen
My sister likes menemen with kaşar cheese, while I prefer a plain omelet.	Kız kardeşim kaşarlı menemen seviyor, ben ise sade omlet tercih ediyorum.
the cup	fincan
When the omelet is ready, I pour the tea into the cup.	Omlet hazır olunca çayı fincana dolduruyorum.
spicy	acı
This soup turned out a little spicy.	Bu çorba biraz acı oldu.
well	güzel
The menemen looks like it will be a little spicy, but it will still go well with a cup of tea.	Menemen biraz acı olacak gibi görünüyor, yine de bir fincan çayla güzel gider.
the sausage	sucuk
the kaşar cheese	kaşar
I bought sausage and kaşar cheese from the market; we will make toast in the evening.	Marketten sucuk ve kaşar aldım; akşam tost yapacağız.
to fry	kızartmak
the kaşar	kaşar
My mother said, “Don’t fry the sausage too much”; when the kaşar melts, we will serve it right away.	Annem, “Sucuğu fazla kızartma,” dedi; kaşar eriyince hemen servis edeceğiz.
the lentil soup	mercimek çorbası
the chickpea	nohut
to be left	kalmak
When I went to the market late, only stale bread was left.	Markete geç gidince sadece bayat ekmek kaldı.
I will make lentil soup for lunch, while the chickpeas will be left for tomorrow.	Öğle yemeği için mercimek çorbası yapacağım, nohut ise yarına kalacak.
the lentil	mercimek
to sort	ayıklamak
Yesterday I soaked the chickpeas, and today I am sorting the lentils.	Dün nohutu ıslattım, bugün de mercimeği ayıklıyorum.
the spinach	ıspanak
the broccoli	brokoli
to boil	haşlamak
After boiling the lentils, I added them to the soup.	Mercimeği haşladıktan sonra çorbaya ekledim.
on top	üzerine
I put the phone on the table.	Ben telefonu masanın üzerine koydum.
In the evening we will boil spinach and broccoli and put yogurt on top.	Akşam ıspanak ve brokoli haşlayıp üzerine yoğurt koyacağız.
the lettuce	marul
the radish	turp
the dill	dereotu
I washed the lettuce and radish and added dill to the salad.	Marul ve turpu yıkayıp salataya dereotu ekledim.
crunchy	çıtır
The potatoes become crunchy when they come out of the oven.	Patatesler fırından çıkınca çıtır oluyor.
the smell of dill	dereotu kokusu
whole	bütün
Today I am staying at home all day.	Bugün bütün gün evde kalıyorum.
to fill	sarmak
The smell of fresh coffee filled the kitchen.	Taze kahve kokusu mutfağı sardı.
This lettuce is very fresh, and the radish is crunchy; the smell of dill filled the whole kitchen.	Bu marul çok taze, turp da çıtır; dereotu kokusu bütün mutfağı sardı.
the lentil dish	mercimek yemeği
The lentil dish becomes more delicious when it is hot.	Mercimek yemeği sıcak olunca daha lezzetli oluyor.
After boiling the chickpeas, I put some into the salad and set some aside to go with the lentil dish.	Nohutu haşladıktan sonra birazını salataya koydum, birazını da mercimek yemeğinin yanına ayırdım.
to cut	bölmek
I am cutting the watermelon into small pieces before serving it.	Karpuzu servis etmeden önce küçük parçalara bölüyorum.
While I was sorting the spinach, my sister cut the broccoli into small pieces.	Ispanağı ayıklarken kız kardeşim brokoliyi küçük parçalara böldü.
to mix in	karıştırmak
very thinly	ince ince
I am chopping the carrot very thinly for the salad.	Salata için havucu ince ince doğruyorum.
to slice	dilimlemek
I put yogurt into the bowl and mixed in dill, then I sliced the radish very thinly.	Kaseye yoğurt koyup dereotu karıştırdım, sonra turpu ince ince dilimledim.
to divide up	paylaştırmak
My mother divided the rice among the plates.	Annem pilavı tabaklara paylaştırdı.
over	üstüne
I put the blanket over the baby.	Battaniyeyi bebeğin üstüne koydum.
I divided the lettuce into bowls; my mother also poured olive oil over the salad.	Marulu kaselere paylaştırdım; annem de salatanın üstüne zeytinyağı döktü.
to peel	soymak
I am peeling the potatoes for dinner.	Ben akşam yemeği için patatesleri soyuyorum.
the pea	bezelye
I peeled the carrots, then I added the peas to the pot.	Havuçları soydum, sonra bezelyeyi tencereye ekledim.
to boil over	taşmak
Turn off the stove before the milk boils over.	Süt taşmadan önce ocağı kapat.
to turn the heat down	altını kısmak
When the soup starts boiling, turn the heat down.	Çorba kaynamaya başlayınca altını kıs.
The peas looked like they were about to boil over, so I turned the heat down.	Bezelye taşacak gibi görünüyordu, bu yüzden tencerenin altını kıstım.
the meatball	köfte
into small pieces	küçük küçük
I chop the lettuce into small pieces and add it to the salad.	Ben marulu küçük küçük doğrayıp salataya ekliyorum.
While making meatballs, I chopped the onion into small pieces; my sibling wanted meatballs instead of sausage.	Köfte yaparken soğanı küçük küçük doğradım; kardeşim sucuk yerine köfte istedi.
the outside	dış
The outside of the door is dirty.	Kapının dışı kirli.
to look like	gibi durmak
This plan looks reasonable to me.	Bu plan bana mantıklı gibi duruyor.
Let’s not fry the meatballs too much; they look like they will become hard on the outside.	Köfteleri fazla kızartmayalım; dışı sert olacak gibi duruyor.
My mother sliced the eggplant, and I sliced the tomatoes too.	Annem patlıcanı dilimledi, ben de domatesleri dilimledim.
We will make menemen again in the morning, but this time we will not put kaşar in it.	Sabah yine menemen yapacağız, ama bu kez içine kaşar koymayacağız.
in your opinion	sence
In your opinion, is this plan logical?	Sence bu plan mantıklı mı?
the coffee cup	kahve fincanı
I put the coffee cup on the table.	Kahve fincanını masaya koydum.
Do you think this coffee cup is small, or would you like another cup?	Sence bu kahve fincanı küçük mü, yoksa bir fincan daha ister misin?
to be unable to resist doing	-madan edememek
When you smile, I can’t help smiling too.	Sen gülünce ben de gülmeden edemiyorum.
to be unable to resist	karşı koyamamak
I can't resist the smell of fresh bread.	Ben taze ekmek kokusuna karşı koyamıyorum.
In Turkish, the structure “-madan edememek” means not being able to resist doing something.	Türkçede “-madan edememek” yapısı, bir şeyi yapmaya karşı koyamamak anlamı verir.
to be unable to resist taking	almadan edememek
When I see fresh bread, I cannot help taking a slice.	Taze ekmeği görünce bir dilim almadan edemiyorum.
to not be able to help asking	sormadan edememek
I can't help asking for the recipe of such a delicious soup.	Bu kadar lezzetli bir çorbanın tarifini sormadan edemiyorum.
When you drink this lentil soup, you will not be able to help asking for the recipe.	Siz bu mercimek çorbasını içince tarifini sormadan edemeyeceksiniz.
This evening we will eat meatballs instead of omelet, but tomorrow morning we will not be able to resist making sausage menemen.	Bu akşam omlet yerine köfte yiyeceğiz, ama yarın sabah sucuklu menemen yapmadan edemeyeceğiz.
at breakfast	kahvaltıda
I can’t start the day without drinking tea at breakfast.	Ben kahvaltıda çay içmeden güne başlayamıyorum.
I am eating kaşar-cheese toast at breakfast.	Ben kahvaltıda kaşarlı tost yiyorum.
tonight	bu gece
I will stay at home tonight.	Bu gece evde kalacağım.
I will sleep well tonight.	Bu gece güzel uyuyacağım.
to not be able to help putting	koymadan edememek
I can't help putting a little cinnamon in my coffee.	Ben kahveye biraz tarçın koymadan edemiyorum.
I can't help putting the kaşar cheese into the toast.	Kaşarı tostun içine koymadan edemiyorum.
to make nice	güzel hale getirmek
This new rug makes the room nicer.	Bu yeni halı, odayı daha güzel hale getiriyor.
The smell of dill makes the kitchen even nicer.	Dereotu kokusu mutfağı daha da güzel hale getiriyor.
to be unable to refrain from	-madan edememek
When I see such a beautiful view, I can’t help taking a photo.	Bu kadar güzel manzarayı görünce fotoğraf çekmeden edemiyorum.
I can’t help mixing dill into the yogurt.	Ben dereotunu yoğurda karıştırmadan edemiyorum.
one	bir tane
I only want one.	Ben sadece bir tane istiyorum.
When I see these delicious cookies, I can’t help taking one.	Bu lezzetli kurabiyeleri görünce bir tane almadan edemiyorum.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson