| Question | Answer |
|---|---|
a switch-disconnector | yük ayırıcı |
a shading analysis | gölgeleme analizi |
a photovoltaic module | fotovoltaik modül |
a solar-panel array | panel dizisi |
The shading analysis was prepared for the panel array. | Gölgeleme analizi panel dizisi için hazırlandı. |
The panel array was changed according to the shading analysis. | Panel dizisi gölgeleme analizine göre değiştirildi. |
a solar inverter | evirici |
a bidirectional electricity meter | çift yönlü sayaç |
The inverter was connected to the bidirectional meter. | Evirici çift yönlü sayaca bağlandı. |
The bidirectional meter is next to the inverter. | Çift yönlü sayaç eviricinin yanında. |
The bidirectional meter shows not only production but also consumption. | Çift yönlü sayaç sadece üretimi değil, aynı zamanda tüketimi de gösteriyor. |
a grid-connection agreement | bağlantı anlaşması |
a grid-connection opinion; grid-connection approval | bağlantı görüşü |
The connection agreement was signed after the grid-connection opinion. | Bağlantı anlaşması bağlantı görüşünden sonra imzalandı. |
The grid-connection opinion was added to the connection agreement. | Bağlantı görüşü bağlantı anlaşmasına eklendi. |
installed generation capacity | kurulu güç |
self-consumption of generated electricity | öz tüketim |
surplus generated energy | ihtiyaç fazlası enerji |
netting electricity production against consumption | mahsuplaşma |
Self-consumption was calculated before netting. | Öz tüketim mahsuplaşmadan önce hesaplandı. |
Netting also includes self-consumption. | Mahsuplaşma öz tüketimi de içeriyor. |
Surplus energy was shown in the netting calculation. | İhtiyaç fazlası enerji mahsuplaşmada gösterildi. |
Netting also includes surplus energy. | Mahsuplaşma ihtiyaç fazlası enerjiyi de içeriyor. |
The project includes not only self-consumption but also netting. | Proje sadece öz tüketimi değil, aynı zamanda mahsuplaşmayı da içeriyor. |
a mounting rail | montaj rayı |
The photovoltaic modules were placed on the mounting rail. | Fotovoltaik modüller montaj rayına yerleştirildi. |
The mounting rail carries the photovoltaic modules. | Montaj rayı fotovoltaik modülleri taşıyor. |
a roof hook for mounting | çatı kancası |
The roof hook is under the mounting rail. | Çatı kancası montaj rayının altında. |
The mounting rail was secured with the roof hook. | Montaj rayı çatı kancasıyla sabitlendi. |
a cable route | kablo güzergâhı |
a residual-current device | kaçak akım rölesi |
The project shows not only the inverter but also the residual-current device. | Proje sadece eviriciyi değil, aynı zamanda kaçak akım rölesini de gösteriyor. |
an electrical grounding line | topraklama hattı |
The cable route is next to the grounding line. | Kablo güzergâhı topraklama hattının yanında. |
The cable route was shown together with the grounding line. | Kablo güzergâhı topraklama hattıyla birlikte gösterildi. |
an electricity-generation estimate | üretim tahmini |
The installed capacity was selected according to the generation estimate. | Kurulu güç üretim tahminine göre seçildi. |
a financial payback period | geri ödeme süresi |
The generation estimate changes the payback period. | Üretim tahmini geri ödeme süresini değiştiriyor. |
a surge-protection device | darbe gerilim koruma cihazı |
The switch-disconnector is next to the surge-protection device. | Yük ayırıcı darbe gerilim koruma cihazının yanında. |
The surge-protection device was connected together with the switch-disconnector. | Darbe gerilim koruma cihazı yük ayırıcıyla birlikte bağlandı. |
commissioning; putting into service | devreye alma |
a single-line electrical diagram | tek hat şeması |
The residual-current device was shown on the single-line diagram. | Kaçak akım rölesi tek hat şemasında gösterildi. |
The single-line diagram also includes the residual-current device. | Tek hat şeması kaçak akım rölesini de içeriyor. |
an installation acceptance record | kabul tutanağı |
The acceptance record was prepared for commissioning. | Devreye alma için kabul tutanağı hazırlandı. |
The acceptance record was signed after commissioning. | Kabul tutanağı devreye almadan sonra imzalandı. |
The acceptance record shows not only the date but also the meter. | Kabul tutanağı sadece tarihi değil, aynı zamanda sayacı da gösteriyor. |
even if something happens in the future | -acaksa bile |
Even if the generation estimate decreases, we will not change the installed capacity. | Üretim tahmini azalacaksa bile kurulu gücü değiştirmeyeceğiz. |
Even if the grid-connection opinion is delayed, we will not change the panel array. | Bağlantı görüşü gecikecekse bile panel dizisini değiştirmeyeceğiz. |
Even if the payback period gets longer, we will not change the photovoltaic modules. | Geri ödeme süresi uzayacaksa bile fotovoltaik modülleri değiştirmeyeceğiz. |
Even if the cable route changes, the grounding line will be preserved. | Kablo güzergâhı değişecekse bile topraklama hattı korunacak. |
fat; overweight | şişman |
This cat is a little overweight. | Bu kedi biraz şişman. |
My cat is not fat. | Kedim şişman değil. |
a billion | milyar |
The company earned one billion lira. | Şirket bir milyar lira kazandı. |
One billion lira is a lot of money. | Bir milyar lira çok para. |
fifth | beşinci |
The restaurant is on the fifth floor. | Restoran beşinci katta. |
I came fifth in the race. | Yarışta beşinci oldum. |
one's home region; homeland | memleket |
I missed my homeland a lot. | Memleketimi çok özledim. |
His home region is very far away. | Onun memleketi çok uzak. |
lazy | tembel |
That student is very lazy. | O öğrenci çok tembel. |
The lazy cat slept all day. | Tembel kedi bütün gün uyudu. |
sixth | altıncı |
The office is on the sixth floor. | Ofis altıncı katta. |
I chose the sixth book. | Altıncı kitabı seçtim. |
seventh | yedinci |
The seventh chapter is short. | Yedinci bölüm kısa. |
I saw him on the seventh day. | Onu yedinci gün gördüm. |
to become full; to have enough to eat | doymak |
This meal filled me up immediately. | Bu yemekten hemen doydum. |
The child is not full yet. | Çocuk henüz doymadı. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
