Kurulu güç üretim tahminine göre seçildi.

In technical contexts, kurulu güç usually means installed power or installed capacity.

• kurulu = installed, set up
• güç = power

So this is not just ordinary strength or force. In energy, engineering, or electricity-related contexts, güç often means power output/capacity.

Because göre normally requires the noun before it to take the dative case.

So:

• üretim tahmini = production estimate
• üretim tahminine = to/according to the production estimate

This happens because the structure is:

• X'e / X'ye göre = according to X

So üretim tahminine göre means according to the production estimate.

-e göre is a very common Turkish structure meaning things like:

• according to
• based on
• in comparison with, depending on context

In this sentence, the most natural meaning is according to or based on:

• üretim tahminine göre = according to the production estimate

A few other examples:

• Hava durumuna göre = according to the weather forecast
• Bana göre = according to me / in my opinion
• Plana göre = according to the plan

Seçildi is the past tense passive form of seçmek (to choose/select).

Breakdown:

• seç- = choose
• -il- = passive marker
• -di = past tense

So:

• seçti = he/she/it chose
• seçildi = he/she/it was chosen / it was selected

Here, kurulu güç is the thing being selected, so seçildi means was selected.

Turkish often uses the passive when the person doing the action is unknown, unimportant, or obvious from context.

So:

• Kurulu güç üretim tahminine göre seçildi. = The installed capacity was selected according to the production estimate.

An active version would need an agent, for example:

• Mühendisler kurulu gücü üretim tahminine göre seçti. = The engineers selected the installed capacity according to the production estimate.

The passive sounds natural if the focus is on what was selected, not who selected it.

Because in this sentence kurulu güç is the grammatical subject, not the direct object.

Compare:

• Kurulu güç seçildi. = The installed capacity was selected. Here, kurulu güç is the subject, so no accusative ending is needed.

But in an active sentence:

• Kurulu gücü seçtiler. = They selected the installed capacity. Here, kurulu gücü is the definite direct object, so it takes the accusative ending -ü.

So the lack of an ending is normal here.

Kurulu comes from the verb kurmak (to set up, establish, install), but in this phrase it behaves like an adjective.

So:

• kurulu güç = installed power / installed capacity

It is best to learn kurulu güç as a fixed technical expression. Even though you can analyze kurulu, many learners will understand and remember it more easily as a set phrase.

Yes. The sentence has a very normal Turkish order:

• Kurulu güç = subject/topic
• üretim tahminine göre = adverbial phrase
• seçildi = verb

Turkish often puts the verb at the end, so this is completely natural.

You could change the order for emphasis, for example:

• Üretim tahminine göre kurulu güç seçildi.

This still works, but the original version is straightforward and neutral.

Yes. In technical or energy contexts, üretim can sometimes be translated in different ways depending on what is being produced.

Possible translations include:

• production estimate
• output estimate
• generation forecast or generation estimate in power/energy contexts

So the best English translation depends on the wider context. Turkish often leaves that choice to the translator.

Not exactly a separate hidden subject. The noun phrase kurulu güç itself is the subject of the sentence.

So the structure is basically:

• Kurulu güç = the thing that was selected
• üretim tahminine göre = according to the production estimate
• seçildi = was selected

English requires it was selected or the installed capacity was selected, but Turkish does not need a separate dummy subject like it.

Because Turkish does not have articles like the and a/an.

Whether you translate kurulu güç as:

• installed capacity
• the installed capacity

depends on context.

Likewise:

• üretim tahminine göre could be according to a production estimate or according to the production estimate

English needs an article, but Turkish usually does not mark this directly.

Yes, definitely. The vocabulary is quite technical, especially kurulu güç. This sounds like something from:

• engineering
• energy planning
• technical reports
• feasibility studies

In everyday conversation, people are less likely to use a phrase like kurulu güç unless they are discussing electricity, machinery, or infrastructure.