Çocuk henüz doymadı.

Doymak means to become full, to be satisfied after eating, or to have had enough food.

So Çocuk henüz doymadı is built around the idea of the child not having reached fullness yet.

This is slightly different from English eat. Turkish is not saying the child didn’t eat; it is saying the child is not full yet / hasn’t had enough yet.

Doymadı can be broken down like this:

• doy- = verb stem from doymak
• -ma- = negative marker
• -dı = past tense marker

So:

• doydu = became full
• doymadı = did not become full / has not become full yet

Because of vowel harmony, the negative appears here as -ma-, and the past tense appears as -dı.

In Turkish, negation is usually built directly into the verb.

So instead of a separate word like English not, Turkish often uses a negative suffix:

• geldi = he/she came
• gelmedi = he/she did not come

The same pattern appears here:

• doydu = he/she became full
• doymadı = he/she did not become full

That is completely normal Turkish grammar.

Henüz means yet or still not yet, depending on the context.

In this sentence, it adds the idea that the expected result has not happened so far:

• Çocuk doymadı = The child didn’t get full.
• Çocuk henüz doymadı = The child isn’t full yet / hasn’t gotten full yet.

So henüz gives the sentence its yet meaning.

In Turkish, words like henüz usually come before the verb or before the part they modify.

So:

• Çocuk henüz doymadı.

is the normal order.

Turkish often puts adverbs before the verb, especially in neutral word order. Since the verb usually comes at the end, henüz naturally appears just before it.

Because çocuk is the subject of the sentence, and Turkish subjects in the basic form usually take no extra ending.

Here:

• çocuk = the child
• henüz doymadı = has not become full yet

So çocuk is simply the subject in its plain dictionary form.

If it had another role, it might take a case ending:

• çocuğu = the child (object)
• çocuğa = to the child
• çocukta = on/at/in the child

But here none of those are needed.

Because Turkish default sentence order is often Subject + other elements + Verb.

So:

• Çocuk = subject
• henüz = adverb
• doymadı = verb

This is very typical Turkish structure. English usually puts the verb earlier, but Turkish usually saves it for the end.

Good question. Formally, -dı/-di is the past tense. But in sentences like this, English often translates it more naturally as hasn’t ... yet or isn’t ... yet, because the result matters now.

So depending on context:

• The child didn’t get full.
• The child hasn’t gotten full yet.
• The child isn’t full yet.

All can fit.

This is a common place where Turkish and English do not match word-for-word in tense usage.

Yes, you may hear daha doymadı in everyday Turkish, especially in contexts where yet is meant.

However, henüz is a very clear and standard way to say yet in a sentence like this.

Very roughly:

• henüz = more explicitly yet / not yet
• daha = often still / yet, depending on context

So Çocuk henüz doymadı is perfectly natural and clear.

Yes, Turkish often omits subjects when they are understood from context.

So if everyone already knows we are talking about the child, you could simply say:

• Henüz doymadı.

That would mean He/She isn’t full yet or The child isn’t full yet, depending on context.

Turkish does this very often.

Most commonly, yes: it refers to becoming full after eating.

But it can also be used more broadly for having enough of something, depending on context. For example, it can sometimes express being fed up or satisfied in a wider sense.

In this sentence, though, the basic food-related meaning is the natural one: the child has not eaten enough to be full yet.