Breakdown of Jag blev också överraskad, men inte heller barnen hade glömt presenten.
jag
I
ha
to have
inte
not
men
but
Questions & Answers about Jag blev också överraskad, men inte heller barnen hade glömt presenten.
Why is it blev in Jag blev också överraskad instead of var?
Because bli + adjective/participle often expresses a change of state.
- Jag blev överraskad = I got surprised / I became surprised
- Jag var överraskad = I was surprised
So blev focuses more on the moment or event of becoming surprised, while var describes the state itself. In this sentence, blev is the natural choice because it sounds like a reaction that happened.
Why is också placed after blev?
In a normal Swedish main clause, if the subject comes first, the finite verb usually comes second, and adverbs like också often come after that verb.
So:
- Jag = subject
- blev = finite verb
- också = adverb
- överraskad = complement
That gives:
Jag blev också överraskad.
This is the neutral word order.
If you move också to the front, you change the emphasis:
- Också jag blev överraskad = I too was surprised
That is possible, but it is more marked and emphasizes I.
What does mean here?