Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Swedish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Jag ringer dig när jag är framme.
Why is the verb ringer in the present tense when the action clearly happens in the future?
In Swedish the present tense often covers future actions if there’s a time marker (like när, i morgon, etc.). Saying Jag ringer dig när jag är framme is perfectly natural—Swedish speakers don’t need an extra auxiliary.
Could I instead say Jag ska ringa dig när jag är framme or Jag kommer att ringa dig när jag är framme? What’s the difference?
Yes, both are possible:
- Jag ska ringa dig… emphasizes your intention or plan.
- Jag kommer att ringa dig… (slightly more formal) focuses on the future occurrence.
- The simple present (ringer) is most colloquial and common when you mention a specific time or condition.
What role does när play in this sentence, and how does it affect word order?
När is a subordinating conjunction meaning when. It introduces a time clause (när jag är framme) that gives the condition under which the main clause happens. In subordinate clauses introduced by när, you keep the normal S-V-O order: subject (jag) + verb (är) + complement (framme).
Can I start with the när-clause? If so, do I change anything in the main clause?
Yes:
“När jag är framme ringer jag dig.”
Here the main clause follows a fronted clause, so main‐clause V2 still applies—you invert subject and verb to ringer jag.
What part of speech is framme, and why isn’t there a preposition like på or till?
Framme is a predicative adverb (or adjective used adverbially) meaning “at the destination.” It’s used with vara: vara framme = “to be arrived/there.” You don’t add på or till because framme already carries that sense of place.
Could I say när jag kommer fram or när jag har kommit fram instead of när jag är framme?
Absolutely. All three are common:
- när jag kommer fram (focuses on the act of arriving)
- när jag har kommit fram (perfect, stresses that arrival is complete)
- när jag är framme (stresses the state of being at the destination)
Why is dig used instead of du?
Swedish distinguishes subject and object forms. Du is the subject (“you” doing something). Dig is the object (“you” receiving something). Here you call you, so it’s ringer dig.
Should I put a comma before när in this sentence?
In Swedish, it’s standard to omit the comma before a subordinate conjunction like när when the subordinate clause follows the main clause. So Jag ringer dig när jag är framme has no comma. If you start with När jag är framme, you can optionally insert a comma after that clause, but even then many Swedes omit it unless the clause is very long.