Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Swedish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Jag tar med dig till parken.
What does the phrase tar med mean in this sentence?
Tar med is a phrasal verb that means "take along" or "bring along." In this context, it implies that the speaker is going to accompany or bring someone with them to the park.
Why is the object pronoun dig placed immediately after tar med?
In Swedish, when using phrasal verbs such as tar med, the object pronoun is placed right after the verb. Dig (meaning "you") follows directly after to indicate who is being taken along. This reflects the typical Swedish word order, similar to how English places the object after the verb in many cases.
How is the definite noun parken formed, and what does it imply?
Parken is the definite form of the noun "park." Instead of using a separate article like "the" in English, Swedish often forms the definite by adding an ending to the noun. Thus, parken translates to "the park" and indicates a specific park.
What is the overall word order of the sentence, and does it follow standard Swedish syntax?
The sentence "Jag tar med dig till parken." follows a standard Swedish word order: subject (Jag), verb phrase (tar med), object (dig), followed by a prepositional phrase indicating location (till parken). This Structure (S + V + O + adverbial) is typical in Swedish declarative sentences.
Why must the subject "Jag" be explicitly stated in this sentence?
Swedish is not a pro-drop language, meaning the subject is generally required in each sentence. Including "Jag" (which means "I") clearly indicates who is performing the action. Unlike languages that allow dropping the subject because conjugation implies it, Swedish necessitates the explicit mention of the subject.