Organizing a volunteer fundraiser

QuestionAnswer
the volunteer
volontären
the volunteer work
volontärarbetet
The volunteer work helps many people.
Volontärarbetet hjälper många människor.
the association
föreningen
The volunteer works for the association.
Volontären arbetar för föreningen.
the fundraising drive
insamlingen
The association starts a fundraising drive.
Föreningen startar en insamling.
the donation
donationen
The donation came yesterday.
Donationen kom igår.
the charity
välgörenheten
The fundraising drive helps the charity.
Insamlingen hjälper välgörenheten.
the event
evenemanget
The event begins at ten o'clock.
Evenemanget börjar klockan tio.
the participant
deltagaren
the registration
anmälningen
The registration is on the website.
Anmälningen finns på hemsidan.
the contribution
bidraget
the cause or purpose
ändamålet
the surplus
överskottet
the poster
affischen
The cause is stated on the poster.
Ändamålet står på affischen.
the premises
lokalen
The poster is hanging at the venue.
Affischen hänger i lokalen.
the organizer
arrangören
The organizer rents the venue.
Arrangören hyr lokalen.
The organizer submits the registration so that the participant can take part.
Arrangören skickar in anmälningen för att deltagaren ska kunna delta.
the sponsor
sponsorn
The sponsor makes a donation so that the charity can help.
Sponsorn ger en donation för att välgörenheten ska kunna hjälpa.
The sponsor's contribution increased the surplus.
Sponsorns bidrag ökade överskottet.
The organizer calls the sponsor.
Arrangören ringer sponsorn.
to volunteer
volontera
She wants to volunteer this summer.
Hon vill volontera i sommar.
Many people are volunteering today.
Många människor volonterar idag.
to collect for a cause
samla in
We collect money so that the surplus will go to the charity.
Vi samlar in pengar för att överskottet ska gå till välgörenheten.
We collect money for a good cause.
Vi samlar in pengar till ett gott ändamål.
The association collects clothes for the charity.
Föreningen samlar in kläder till välgörenheten.
to donate
donera
They want to donate money.
De vill donera pengar.
The sponsor donates food for the event.
Sponsorn donerar mat till evenemanget.
to sign up
anmäla sig
The participant signs up for the event.
Deltagaren anmäler sig till evenemanget.
I am signing up today.
Jag anmäler mig idag.
to coordinate
samordna
The organizer coordinates the volunteer work by calling the sponsor.
Arrangören samordnar volontärarbetet genom att ringa sponsorn.
The volunteer coordinates the participants.
Volontären samordnar deltagarna.
to recruit
värva
The association gets contributions by recruiting sponsors.
Föreningen får bidrag genom att värva sponsorer.
We recruit participants for the event.
Vi värvar deltagare till evenemanget.
to hand out
dela ut
The association recruits volunteers by handing out posters.
Föreningen värvar volontärer genom att dela ut affischer.
The volunteer hands out posters.
Volontären delar ut affischer.
We hand out food so that the participants receive help.
Vi delar ut mat för att deltagarna ska få hjälp.
to step in and help
ställa upp
Can you step in and help us tomorrow?
Kan du ställa upp och hjälpa oss imorgon?
Many people step in and help with the fundraising drive.
Många ställer upp och hjälper till med insamlingen.
the million
miljonen
The association raised one million kronor.
Föreningen samlade in en miljon kronor.
The million goes to the charity.
Miljonen går till välgörenheten.
in love
kär
The volunteer is in love.
Volontären är kär.
She is in love with the organizer.
Hon är kär i arrangören.
to greet
hälsa
The organizer smiles and says hello.
Arrangören ler och hälsar.
The organizer welcomes everyone.
Arrangören hälsar alla välkomna.
awful
hemsk
The weather was awful.
Vädret var hemskt.
It was an awful day.
Det var en hemsk dag.
married
gift
The organizer is married.
Arrangören är gift.
She is married to the sponsor.
Hon är gift med sponsorn.
foolish; stupid
dum
It was a foolish idea.
Det var en dum idé.
I made a foolish mistake.
Jag gjorde ett dumt misstag.
ahead of; before
inför
The venue is ready ahead of the event.
Lokalen är klar inför evenemanget.
The organizer is nervous ahead of the event.
Arrangören är nervös inför evenemanget.
oops!
oj
Oops, the donation was too large!
Oj, donationen var för stor!
Oops, I made a mistake!
Oj, jag gjorde ett misstag!

Contributors