Breakdown of Många ställer upp och hjälper till med insamlingen.
och
and
med
with
många
many
hjälpa till
to help
Questions & Answers about Många ställer upp och hjälper till med insamlingen.
What does Många mean here? Does it mean many or many people?
Here Många means many people.
In Swedish, många can stand on its own without a noun if the noun is understood from context. So:
- Många ställer upp = Many people volunteer / step up
- Literally, många just means many
This is very common in Swedish.
What does ställer upp mean in this sentence?
Ställa upp is a very common Swedish particle verb, and its meaning depends on context. Here it means something like:
- to volunteer
- to step up
- to be willing to help
- to show up and take part
So Många ställer upp suggests that many people are willingly joining in to help.
It does not mean the literal set up here, even though ställa by itself often means to put/place/stand.
Why is it ställer upp and not one single word?