Hardcore Swedish - Lesson 45

Question	Answer
the novel	romanen
the author	författaren
I borrowed a novel by a good author yesterday evening.	Jag lånade en roman av en bra författare igår kväll.
the chapter	kapitlet
to write down	skriva upp
I have to write down the address before I go home.	Jag måste skriva upp adressen innan jag går hem.
the title	titeln
The first chapter was so good that I immediately wrote down the book's title.	Första kapitlet var så bra att jag genast skrev upp bokens titel.
the plot	handlingen
the beginning	början
the bookmark	bokmärket
in the middle of	mitt i
The children are playing in the middle of the living room.	Barnen leker mitt i vardagsrummet.
The plot is slow at the beginning, but my new bookmark is already in the middle of the book.	Handlingen är långsam i början, men mitt nya bokmärke ligger redan mitt i boken.
the librarian	bibliotekarien
to ask	be
I ask you to wait here for a minute.	Jag ber dig att vänta här en minut.
to flip through	bläddra
carefully	försiktigt
Can you close the door carefully, so that the child does not wake up?	Kan du stänga dörren försiktigt, så att barnet inte vaknar?
The librarian asked me to flip through carefully, because the book was old.	Bibliotekarien bad mig bläddra försiktigt, eftersom boken var gammal.
the review	recensionen
the main character	huvudpersonen
the person	personen
I do not know the person in the picture.	Jag känner inte personen på bilden.
My sister wrote a short review where she said that the main character felt like a real person.	Min syster skrev en kort recension där hon sa att huvudpersonen kändes som en riktig person.
as soon as possible	så snart som möjligt
Can you call me as soon as possible?	Kan du ringa mig så snart som möjligt?
I want to read the next chapter as soon as possible, because the novel is so good.	Jag vill läsa nästa kapitel så snart som möjligt, för romanen är så bra.
the way	sättet
I think that this is the best way to learn Swedish.	Jag tycker att det här är det bästa sättet att lära sig svenska.
The author tells the plot in a simple way, even when the main character is thinking about two things at the same time.	Författaren berättar handlingen på ett enkelt sätt, även när huvudpersonen tänker på två saker samtidigt.
I do not remember the title, but Anna said that it started with the word summer.	Jag minns inte titeln, men Anna sa att den började med ordet sommar.
the page	sidan
If I lose my bookmark again, I will not find the page.	Om jag tappar bort mitt bokmärke igen, hittar jag inte sidan.
If I lose my bookmark again, I have to flip through from the beginning to find the right page.	Om jag tappar bort mitt bokmärke igen, måste jag bläddra från början för att hitta rätt sida.
as quickly as possible	så snabbt som möjligt
Can you submit the form as quickly as possible?	Kan du skicka in blanketten så snabbt som möjligt?
The librarian said that we should give the books back as quickly as possible after the course.	Bibliotekarien sa att vi skulle ge tillbaka böckerna så snabbt som möjligt efter kursen.
to flip through	bläddra i
to decide	bestämma sig för
She cannot decide which book she wants to borrow.	Hon kan inte bestämma sig för vilken bok hon vill låna.
She usually flips through a book a little before she decides whether she wants to buy it.	Hon brukar bläddra lite i en bok innan hon bestämmer sig för om hon vill köpa den.
The review was not long, but it helped me choose between two books.	Recensionen var inte lång, men den hjälpte mig att välja mellan två böcker.
When the main character finally got home, I noticed that I had been reading for two hours without a break.	När huvudpersonen äntligen kom hem, märkte jag att jag hade läst i två timmar utan paus.
to put	sätta
the seed	fröet
the soil	jorden
On the balcony she has put a seed in dark soil.	På balkongen har hon satt ett frö i mörk jord.
to water	vattna
each	varje
She writes in her diary every evening before she goes to bed.	Hon skriver i sin dagbok varje kväll innan hon lägger sig.
the pot	krukan
the heat	värmen
In the heat, I would rather drink water than coffee.	I värmen dricker jag hellre vatten än kaffe.
If you water each pot in the morning, the flowers feel better in the heat.	Om du vattnar varje kruka på morgonen, mår blommorna bättre i värmen.
to remove	ta bort
the weed	ogräset
I have to remove the weeds today.	Jag måste ta bort ogräset i dag.
the lawn	gräsmattan
be going to	ska
When the children have fallen asleep, we are going to sit on the balcony and drink tea.	När barnen har somnat ska vi sitta på balkongen och dricka te.
We have to remove the weeds if the lawn is going to look nice this weekend.	Vi måste ta bort ogräset om gräsmattan ska se fin ut i helgen.
the bush	busken
the branch	grenen
Behind the house there is a bush with a branch near the window.	Bakom huset står en buske med en gren nära fönstret.
the leaf	lövet
the spade	spaden
After the rain, wet leaves were lying on the lawn, so I took a spade from the storage room.	Efter regnet låg våta löv på gräsmattan, så jag tog en spade från förrådet.
The seeds grow slowly when it is cold, but Sara still looks at them every day.	Fröna växer långsamt när det är kallt, men Sara tittar ändå på dem varje dag.
light	lätt
My bag is light, but my suitcase is heavy.	Min väska är lätt, men min resväska är tung.
this afternoon	i eftermiddag
I am going to meet Sara this afternoon.	Jag ska träffa Sara i eftermiddag.
The new soil is lighter than the old one, so I am changing the pot this afternoon.	Den nya jorden är lättare än den gamla, så jag byter kruka i eftermiddag.
The children may run on the lawn, but they are not allowed to go through the bush.	Barnen får springa på gräsmattan, men de får inte gå genom busken.
the path	stigen
The children are running on the path by the lake.	Barnen springer på stigen vid sjön.
I removed the leaves and saw that a branch was lying on the path.	Jag tog bort löven och såg att en gren låg på stigen.
earlier	tidigare
I woke up earlier this morning, so I had time to drink coffee before the meeting.	Jag vaknade tidigare i morse, så jag hann dricka kaffe före mötet.
If the librarian had shown me that novel earlier, I would already have written my review.	Om bibliotekarien hade visat mig den romanen tidigare, skulle jag redan ha skrivit min recension.
last	sista
We are taking the last bus home tonight.	Vi tar sista bussen hem ikväll.
She put a bookmark in the last chapter, because she wanted to tell her friend what the main character actually chose.	Hon satte ett bokmärke i sista kapitlet, eftersom hon ville berätta för sin vän vad huvudpersonen faktiskt valde.
as clearly as possible	så tydligt som möjligt
Can you explain this as clearly as possible?	Kan du förklara det här så tydligt som möjligt?
The author tries to describe the plot as clearly as possible, but I still think that the title is easier to understand than the plot.	Författaren försöker beskriva handlingen så tydligt som möjligt, men jag tycker ändå att titeln är lättare att förstå än handlingen.
We had planned to work by the lawn before the rain came, but the soil became too wet and the spade was left outside.	Vi hade tänkt att jobba vid gräsmattan innan regnet kom, men jorden blev för våt och spaden blev kvar ute.
When she had watered every pot, she sat down on the balcony and flipped through a novel.	När hon hade vattnat varje kruka, satte hon sig på balkongen och bläddrade i en roman.
to bring in	ta in
Can you bring in the chairs from the balcony before it rains?	Kan du ta in stolarna från balkongen innan det regnar?
I want to write about both the book's main character and our small lawn, but first I have to find the bookmark and bring in the spade.	Jag vill skriva om både bokens huvudperson och vår lilla gräsmatta, men först måste jag hitta bokmärket och ta in spaden.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson