Breakdown of Leo kuna baridi kidogo, kwa hiyo Amina amevaa skafu juu ya blauzi yake na amefunga zipu ya koti.
Questions & Answers about Leo kuna baridi kidogo, kwa hiyo Amina amevaa skafu juu ya blauzi yake na amefunga zipu ya koti.
Here kuna means something like there is / there exists. In weather expressions, Swahili often uses it this way:
- kuna baridi = it is cold / there is cold
- kuna joto = it is hot
So Leo kuna baridi kidogo literally feels like Today there is a little cold, but in natural English it means It’s a little cold today.
In Swahili, many time words can appear on their own without a preposition:
- leo = today
- jana = yesterday
- kesho = tomorrow
So Leo kuna baridi kidogo is completely normal. Swahili does not need a separate word like on in this kind of expression.
Kidogo means a little, slightly, or a bit.
In this sentence, it softens baridi:
- baridi kidogo = a little cold / slightly cold
This is a very common word in Swahili. Depending on context, it can also mean small or a little amount.