Breakdown of Mkutubi wa shule alituletea kamusi mpya na kutuonyesha jinsi rejesta ya maktaba inavyotumika.
Questions & Answers about Mkutubi wa shule alituletea kamusi mpya na kutuonyesha jinsi rejesta ya maktaba inavyotumika.
Literally, it means librarian of the school. In natural English, that is the school librarian.
The word wa is a linking word often translated as of. It changes form depending on the noun class of the first noun. Here, mkutubi is a singular human noun, so the linker is wa.
So: Mkutubi wa shule = the school’s librarian / the school librarian
Swahili often packs a lot of information into one verb word.
alituletea can be broken down like this:
a- = he/she
-li- = past tense
-tu- = us
-letea = bring to/for
So the whole word means something like he/she brought to us.
This is very normal in Swahili. Subject markers, tense markers, object markers, and verb extensions are usually all attached to the verb.