Breakdown of Leo ninasukuma troli polepole kwa sababu kuna ofa ya sabuni na sukari.
Questions & Answers about Leo ninasukuma troli polepole kwa sababu kuna ofa ya sabuni na sukari.
ninasukuma means I am pushing or I push.
It breaks down like this:
- ni- = I
- -na- = present tense marker
- sukuma = push
So ni-na-sukuma literally means I am pushing.
In Swahili, the subject is usually built into the verb, so you do not need a separate word for I unless you want emphasis.
Because Swahili verbs already include the subject.
In ninasukuma, the part ni- already means I. So the sentence does not need a separate pronoun like English does.
You could say mimi ninasukuma for emphasis, but normally just ninasukuma is enough.
- mimi ninasukuma = I am pushing / I’m the one pushing
- ninasukuma = I am pushing
It can mean either, depending on context.
The Swahili present tense with -na- often covers both:
- I push
- I am pushing
In this sentence, because of Leo and the overall situation, the natural English meaning is Today I am pushing the trolley slowly...