Breakdown of Sisi tunataka kupanga ratiba ya sherehe nyumbani.
Questions & Answers about Sisi tunataka kupanga ratiba ya sherehe nyumbani.
In Swahili, the verb already shows who the subject is:
- tu- = we
- -nataka = want (present)
So tunataka on its own already means we want.
Adding sisi is optional and is usually for:
- Emphasis: Sisi tunataka… = We (as opposed to others) want…
- Clarity or contrast: e.g. Wao hawataki, lakini sisi tunataka…
“They don’t want to, but we want to…”
So both are correct:
- Tunataka kupanga ratiba ya sherehe nyumbani.
- Sisi tunataka kupanga ratiba ya sherehe nyumbani. (more emphatic)
Tunataka is made up of three parts:
- tu- = subject prefix “we”
- -na- = present/“general” tense marker
- -taka = verb root “want”
So:
tu- + -na- + -taka → tunataka = we want / we are wanting
In English we normally say “we want”, not “we are wanting”, but in Swahili the -na- tense is used for many things English expresses with simple present, present continuous, or even near future.