Breakdown of Wanafunzi wote huwa wanakaa kimya wakati kengele ya mtihani inalia.
Questions & Answers about Wanafunzi wote huwa wanakaa kimya wakati kengele ya mtihani inalia.
huwa adds the idea of habit or usual behavior.
Wanafunzi wote wanakaa kimya…
= The students stay / are quiet… (can be just a factual present statement; the “usually” idea depends on context.)Wanafunzi wote huwa wanakaa kimya…
= The students usually/typically stay quiet…
So yes, “Wanafunzi wote wanakaa kimya wakati kengele ya mtihani inalia” is grammatical, but huwa makes it clearer that this is their typical behavior whenever the exam bell rings.
There are actually two different “habit” strategies in Swahili:
hu- + verb (no subject prefix) – more formal / textbook style:
- Wanafunzi wote hukaa kimya… = All the students stay (habitually) quiet…
huwa + [normal tense] – very common in everyday speech:
- Wanafunzi wote huwa wanakaa kimya…
So:
- hukaa kimya and huwa wanakaa kimya are both acceptable.
- They mean almost the same thing (“usually stay quiet”), but huwa + present is extremely common in colloquial Swahili, while hu- is more “classic grammar-book” style.