Breakdown of Wale marafiki wanaokula samaki sokoni watafurahi.
Questions & Answers about Wale marafiki wanaokula samaki sokoni watafurahi.
Wale is a demonstrative meaning those (people) over there / previously mentioned.
It agrees with the noun class of marafiki (friends), which is the wa- (class 2, plural, people) class in this sentence. So:
- wale marafiki = those friends
Swahili has different forms of “this/that” depending on noun class and distance (this/that/that over there). For class 2 (people, plural) you see:
- hawa marafiki – these friends (near me)
- hao marafiki – those friends (near you / just mentioned)
- wale marafiki – those friends (far / more distant in space/time/discourse)
So wale is chosen because:
- The noun is a plural “people” noun.
- The speaker wants to refer to those (more distant) friends.
Yes, both orders are possible:
- wale marafiki
- marafiki wale
They are both understood as those friends.
Very roughly:
- wale marafiki – a bit more like “those friends (as a group)”; the demonstrative leads.
- marafiki wale – can feel slightly more like “the friends, those ones (not the others)”, with a bit of contrast or clarification.
In everyday speech, the difference is usually subtle and both are acceptable. As a learner, you can safely use either.