Breakdown of Tuliporudi kutoka sokoni, tukakula chakula cha jioni.
Questions & Answers about Tuliporudi kutoka sokoni, tukakula chakula cha jioni.
Tuliporudi is a single verb made of several parts:
- tu- = subject prefix for “we”
- -li- = past tense marker
- -po- = marker meaning roughly “when / at the time that” (for a specific time)
- rudi = verb root “return, go back, come back”
So:
tuli-po-rudi → we-past-when-return → “when we returned”
That’s why there is no separate word for “we” or “when” in the Swahili sentence: they are built into the verb.
Swahili usually doesn’t use a separate word like English “when”; instead it uses a special infix inside the verb:
- -po- → “when / at the time that” (specific occasion)
- tuliporudi = when we returned (that time)
- (For comparison, not in this sentence) -ki- often means “when / whenever / if (as a condition)”.
So in tuliporudi, the -po- is doing the job that “when” does in English.