Breakdown of Jana, mama alipika pilau ya nazi aliyoiita chakula maalum cha sherehe.
Questions & Answers about Jana, mama alipika pilau ya nazi aliyoiita chakula maalum cha sherehe.
Alipika is made of:
- a- = subject prefix for “he/she” (3rd person singular)
- -li- = past tense marker
- pika = verb stem “cook”
So alipika literally means “she/he cooked”.
This form is used because the time word Jana (yesterday) requires past tense.
Aliyoiita breaks down as:
- a- = subject prefix “he/she”
- -li- = past tense
- -yo- = relative marker agreeing with pilau (class 9) → “which/that”
- -i- = object marker for class 9 → “it” (refers back to pilau)
- ita = verb stem of kuita = “to call, to name”
So: a-li-yo-i-ita → she-past-which-it-called → “which she called it”.
The double ii in -iita comes from the object marker -i- meeting the initial i of ita. In writing they appear as ii, but it’s just those two morphemes next to each other.