Breakdown of Pazia jepesi lenye mistari ya bluu linawacha mwanga mwingi uingie chumbani.
Questions & Answers about Pazia jepesi lenye mistari ya bluu linawacha mwanga mwingi uingie chumbani.
The adjective root here is -epesi (light in weight, easy). In Swahili, adjectives change their prefix to agree with the noun class.
- pazia is class 5 (JI-/LI- class).
- For class 5, -epesi takes the prefix j-, giving jepesi.
- nyepesi is the form used with N-class nouns (class 9/10), e.g.:
- kazi nyepesi – light/easy work
- nguo nyepesi – light clothes
So with pazia (class 5), the correct agreement is pazia jepesi.
-enye is a special relative adjective meaning having / with. It must agree with the noun class of the noun it describes.
- The head noun is pazia (class 5).
- The class‑5 form of -enye is lenye.
So pazia jepesi lenye mistari ya bluu literally means:
- “a light curtain having blue stripes”
- i.e. “a light curtain with blue stripes”.
Other examples of -enye:
- chumba chenye dirisha – a room with a window (class 7: chenye)
- vitabu vyenye picha – books with pictures (class 8: vyenye)