Breakdown of Soda ikikosekana, tutatoa juisi ya matunda kwa haraka.
Questions & Answers about Soda ikikosekana, tutatoa juisi ya matunda kwa haraka.
It’s three parts glued together:
- i-: noun-class 9 subject marker agreeing with soda (class 9).
- -ki-: the conditional/temporal marker meaning “if/when/whenever.”
- kosekana: the verb “to be missing/absent/unavailable.”
So ikikosekana literally means “if/when it is missing.”
Because soda is a class 9 noun (N-class). Class 9 takes the subject marker i- in the singular (and zi- in the plural for class 10). Examples:
- chai ikichemka = when the tea boils
- nguo zikikauka = when the clothes dry (plural, class 10)