Word
Bado sijakula pilau leo asubuhi.
Meaning
I have not eaten pilau this morning.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Bado sijakula pilau leo asubuhi.
What does each part of sijakula mean?
- si- = I (first-person singular) in the negative
- -ja- = negative perfect (the “have not”/“haven’t” marker)
- -kula = to eat (verb stem) So sijakula = “I have not eaten / I haven’t eaten.” Adding bado gives the “yet/still” meaning: “I still haven’t eaten / I haven’t eaten yet.”
Why is bado used here, and what does it do?
With a negative verb, bado means “not yet/still haven’t.” So Bado sijakula... = “I still haven’t eaten...” In affirmative sentences, bado means “still” in the sense of a continuing action, e.g., Bado ninakula = “I’m still eating.”
Can I move bado to a different place in the sentence?
Yes. Common options:
- Bado sijakula pilau... (very common; fronted for emphasis)
- Sijakula pilau bado... (also natural; “bado” at the end) Less natural: Sijakula bado pilau... (speakers usually keep “bado” before or after the whole verb phrase, not splitting verb and object).
What’s the difference between sijakula and sikula?
- sijakula = negative perfect (“I haven’t eaten [up to now]”). It’s about current relevance/unfinished timeframe.
- sikula = simple past negative (“I didn’t eat”). It refers to a completed past time with no “yet/still” idea.