Word
Ni lazima tufanye matengenezo ya paa kabla ya msimu wa mvua.
Meaning
We must do maintenance on the roof before the rainy season.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Ni lazima tufanye matengenezo ya paa kabla ya msimu wa mvua.
kuwa
to be
sisi
we
kufanya
to do
ya
of
Questions & Answers about Ni lazima tufanye matengenezo ya paa kabla ya msimu wa mvua.
What does Ni lazima mean and why is it used at the beginning of the sentence?
Ni lazima is an impersonal construction meaning “it is necessary” or “we must.” In Swahili there’s no separate word for impersonal “it,” so ni acts as the copula (“is”) and lazima expresses obligation. Placing it at the start signals that what follows is something that must be done.
Why is the verb tufanye used instead of tunafanya (we do) or the infinitive kufanya (to do)?
After Ni lazima, the main verb goes into the present-subjunctive form (root + -e). The subject marker tu- (“we”) combines with that to give tu + fanye = tufanye (“that we do”/“we must do”). You could also rephrase the sentence impersonally with the infinitive: Ni lazima kufanya matengenezo…, but then there’s no explicit subject.
What does matengenezo mean, and why is it plural?
Matengenezo (noun class 6) means “repairs” or “maintenance.” Although there is a singular tengenezo, in practice matengenezo is used as a mass/plural noun to talk about general maintenance work rather than one single repair.
Why does the phrase use ya before paa in matengenezo ya paa?