Mama ametutayarishia sherehe ndogo ili tusherehekee dada yangu aliyeshinda mashindano ya hesabu shuleni.

Mother has prepared a small party so that we can celebrate my sister who won the math competition at school.

Breakdown of Mama ametutayarishia sherehe ndogo ili tusherehekee dada yangu aliyeshinda mashindano ya hesabu shuleni.

• kwenye: at
• mama: the mother
• shule: the school
• yangu: my
• ya: of
• ili: so that
• dada: the sister
• ambaye: who
• ndogo: small
• kutayarisha: to prepare
• sherehe: the party
• kusherehekea: to celebrate
• kushinda: to win
• shindano: the competition

Questions & Answers about Mama ametutayarishia sherehe ndogo ili tusherehekee dada yangu aliyeshinda mashindano ya hesabu shuleni.

What is the meaning and structure of the word ametutayarishia in this sentence?

Ametutayarishia comes from the verb tayarisha (“to prepare”). It is built with: • a-: the third person singular subject prefix (“she”) • -me-: the perfect tense marker indicating a completed action • -tu-: the object marker meaning “for us” • -yarishia: the verb stem along with the applicative ending -ia, which shows the action is performed for someone’s benefit. Together, it means “has prepared for us.”

What does the phrase sherehe ndogo mean?

Sherehe means “celebration” or “party,” and ndogo means “small.” Thus, sherehe ndogo translates to “small celebration” or “small party.”

What role does the word ili play in the sentence?

Ili introduces a purpose clause and translates as “in order to” or “so that.” It connects the main part of the sentence to the intended purpose behind the action.

How is the verb tusherehekee formed and what does it express?

Tusherehekee is the first-person plural subjunctive form of sherehekea (“to celebrate”). In this construction: • The subject prefix tu- means “we.” • The subjunctive ending -kee is used after ili to express purpose. So, it conveys “[for] us to celebrate.”

How is the segment dada yangu aliyeshinda constructed, and what information does it provide?

Dada yangu means “my sister.” The following part, aliyeshinda, is a relative clause that combines: • The relative marker -aliye- (“who”) • The perfect form of shinda (“win”) Thus, dada yangu aliyeshinda means “my sister who won,” specifying whose achievement is being celebrated.

What does mashindano ya hesabu shuleni mean, and how is it structured?

• Mashindano means “competition.” • Ya is a possessive connector meaning “of.” • Hesabu translates as “math” or “arithmetic.” • Shuleni means “at school,” with the locative suffix -ni indicating place. Collectively, it describes a “math competition at school.”

Why does the adjective ndogo come after the noun sherehe rather than before it, as in English?

In Swahili the typical word order places adjectives after the noun they describe. So sherehe ndogo literally means “celebration small,” which is the standard structure in Swahili, unlike the English noun–adjective order.