El taquillero ve el desfile desde la taquilla.

They are closely related words:

• taquilla = ticket booth / box office / ticket window
• taquillero = ticket seller / box-office clerk

The ending -ero often makes a noun for a person associated with a place, object, or job. So a taquillero is the person who works at the taquilla.

For a woman, you would usually say la taquillera.

Ve is the third-person singular present of ver (to see).

So:

• yo veo = I see
• tú ves = you see
• él / ella ve = he / she sees

In this sentence, El taquillero ve... means The ticket seller sees...

Spanish often distinguishes between seeing and looking:

• ver = to see
• mirar = to look at / to watch

So:

• ve el desfile = sees the parade
• mira el desfile = looks at / watches the parade

Both could make sense in some contexts, but ver focuses on perception, while mirar suggests more deliberate attention.

Because both nouns are singular masculine nouns:

• el taquillero
• el desfile

In Spanish, articles are used very regularly with nouns, often more than in English. Here:

• El taquillero = the ticket seller (subject)
• el desfile = the parade (direct object)

Spanish does not usually drop the in cases like this.

Because el desfile is a thing/event, not a person.

Spanish uses the personal a before a specific human direct object:

• Veo al taquillero = I see the ticket seller
• Veo el desfile = I see the parade

Since desfile is not a person, there is no personal a.

Here, desde means from in the sense of from a location / from the point where someone is positioned.

So:

• desde la taquilla = from the ticket booth / from the box office

It tells you where the ticket seller is seeing the parade from.

It is not the same as:

• de la taquilla = of/from the ticket booth, but not usually used this way for viewpoint
• en la taquilla = in/at the ticket booth

You could say ve el desfile en la taquilla only in a different kind of context, but desde la taquilla clearly expresses the viewing position.

Usually, yes, or at least at that location.

Desde marks the viewpoint or starting point of the action. So the natural reading is that the ticket seller sees the parade from the ticket booth area, probably while being in or at the booth/window.

It does not necessarily emphasize being physically enclosed inside it, but that is often implied by context.

This is the most neutral Spanish word order:

• subject: El taquillero
• verb: ve
• direct object: el desfile
• prepositional phrase: desde la taquilla

Spanish word order is more flexible than English, so other orders are possible, for example:

• Desde la taquilla, el taquillero ve el desfile.

This version puts more emphasis on desde la taquilla.

But the original sentence is the most straightforward and neutral.

Yes. Taquillero is the masculine singular form.

If the worker is a woman, you would normally say:

• La taquillera ve el desfile desde la taquilla.

So the pattern is:

• el taquillero = the male ticket seller
• la taquillera = the female ticket seller

A few useful points:

• qu before i sounds like k
• ll in most modern Spanish is pronounced similarly to English y, though pronunciation varies by region
• Stress:
  • taquilla → ta-QUI-lla
  • taquillero → ta-qui-LLE-ro

A rough English-style guide:

• taquilla ≈ ta-KEE-ya
• taquillero ≈ ta-kee-YE-ro

In much of Spain, the ll sound may be a little stronger than an English y, but y is a good approximation for learners.

Because ve is a normal monosyllabic form of ver, and Spanish usually does not write accent marks on monosyllables unless they are used to distinguish between two different words.

So:

• ve = sees / go! (context decides which one)
• no written accent here

In this sentence, it is clearly the verb ver because of the structure:

• El taquillero ve el desfile = The ticket seller sees the parade

The present tense in Spanish can do both, just like in English depending on context.

So this sentence could mean:

• right now: the ticket seller is seeing the parade at this moment
• habitually / generally: the ticket seller sees the parade from the booth

Without more context, both are possible. The present tense in Spanish is often flexible in this way.