Breakdown of El romero combina bien con el pollo, pero el tomillo me gusta más con las patatas.
Questions & Answers about El romero combina bien con el pollo, pero el tomillo me gusta más con las patatas.
Because in Spanish, gustar works differently from English to like.
In el tomillo me gusta más con las patatas, the thing being liked is el tomillo, so el tomillo is the grammatical subject.
Me means to me.
So the structure is closer to:
- El tomillo me gusta = Thyme is pleasing to me / I like thyme
That is why Spanish uses gusta here, not gusto.
- gusta = singular, because el tomillo is singular
- gustan would be used with a plural thing: Las patatas me gustan
Me is the indirect object pronoun meaning to me.
In el tomillo me gusta más con las patatas, it tells you who likes the thyme.
- me = to me
- te = to you
- le = to him/her/you formal
- nos = to us
So:
- Me gusta = I like it
- literally: It is pleasing to me
Without me, the sentence would be incomplete or would mean something different.