Breakdown of Mi abuelo se quedó dormido en el sofá después de cenar.
Questions & Answers about Mi abuelo se quedó dormido en el sofá después de cenar.
Quedarse dormido is a very common expression meaning to fall asleep.
Literally, quedarse often means to remain / to stay, but in expressions like this it often means to end up becoming a certain way.
So:
- quedarse dormido = to fall asleep
- quedarse callado = to go quiet / fall silent
- quedarse solo = to end up alone
In this sentence, se quedó dormido describes the result: he ended up asleep.