ELONIO
Log inSign up

Hoy hablo poco en la reunión para no tener dolor de garganta.

Hoy hablo poco en la reunión para no tener dolor de garganta.
Today I speak little in the meeting so I don’t get a sore throat.
FromLesson 38inHardcore Spanish (Spain)

Questions & Answers about Hoy hablo poco en la reunión para no tener dolor de garganta.

Why does the sentence use hablo (present tense) instead of something like hablaré (future) or voy a hablar?

Hablo is the simple present, and in Spanish it’s very common to use the present to describe what you’re doing today/now or what you’re choosing to do in a specific situation: Hoy hablo poco… = today, I’m speaking little (i.e., I’m keeping it brief).

  • Hablaré poco… sounds more like a firm prediction/announcement about what you will do.
  • Hoy voy a hablar poco… is also natural and emphasizes intention (I’m going to speak little).
Why is there no yo before hablo?

Spanish usually drops subject pronouns because the verb ending already shows the subject. Hablo clearly indicates I. You might add yo for emphasis or contrast, e.g., Yo hablo poco, pero tú hablas mucho.

Does hablo poco mean I speak a little or I speak not much? How is it different from hablo un poco?

Hablo poco means I speak little / not much (emphasis on small amount). Hablo un poco means I speak a bit and often sounds more positive/neutral. So:

  • Hablo poco en la reunión = I don’t talk much in the meeting.
  • Hablo un poco en la reunión = I talk a bit in the meeting (maybe not a lot, but some).
Why is it en la reunión and not durante la reunión?

Both can work, but they highlight slightly different ideas:

  • en la reunión = in/at the meeting (focus on the setting/context)
  • durante la reunión = during the meeting (focus on the time period) For meetings, en la reunión is extremely common and natural.
Why does reunión have an accent mark in reunión?

Reunión is stressed on the last syllable (-ón), and Spanish marks stress on many words that end in n, s, or a vowel when the stress is not on the second-to-last syllable.
Pronunciation tip: it’s roughly reh-oo-NYON, with the stress on -ón.

Why does Spanish use para here and not por?

Para commonly expresses purpose/goal: I do X in order to Y.
So para no tener dolor de garganta = so as not to have/get a sore throat. Por is used more for reasons/causes, exchange, movement through, etc., not usually for a purpose like this.

Why is it para no tener… (infinitive) and not a subjunctive form like para que no tenga…?

You use para + infinitive when the subject is the same in both actions:

  • (I) speak little in order (I) not to have throat pain → same person → para no tener. You use para que + subjunctive when the subject changes:
  • Hablo poco para que tú no tengas dolor de garganta (I speak little so that you don’t get throat pain).
Is no placed correctly? Can it go somewhere else?

Yes. With infinitives, no goes directly before the infinitive:

  • para no tener = in order not to have You can’t place it after: para tener no is incorrect.
Why does Spanish say tener dolor de garganta (to have throat pain) instead of estar or sentir?

Spanish commonly uses tener + dolor to express pain:

  • tener dolor de cabeza, tener dolor de muelas, tener dolor de garganta You can also say:
  • Me duele la garganta (my throat hurts)
  • Siento dolor de garganta (I feel throat pain)
    But tener dolor de garganta is a standard, natural phrasing.
What exactly is dolor de garganta in Spain? Is it the same as sore throat?

Yes, dolor de garganta is the common way to say sore throat (or throat pain) in Spain.
If you want to emphasize hoarseness specifically, you might also hear:

Why is it dolor de garganta (with de) and not dolor en la garganta?

Dolor de + body part is a very common pattern meaning pain associated with that area: dolor de garganta.
Dolor en la garganta is also possible, but it sounds more literal/locational: pain in the throat. In everyday Spanish, dolor de garganta is the go-to expression.

Why is it la reunión (the meeting) and not una reunión (a meeting)?

La reunión suggests a specific, known meeting (the one on the schedule / the one we both know about).
Una reunión would sound like any meeting, not a particular one. In many contexts both are possible, but la is natural when the meeting is definite in context.

AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Spanish grammar?”
Spanish grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Spanish

Master Spanish — from Hoy hablo poco en la reunión para no tener dolor de garganta to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Spanish→