Word
En la oficina, una buena agenda de papel sigue siendo una herramienta eficiente para organizar tareas.
Meaning
In the office, a good paper planner is still an efficient tool to organize tasks.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of En la oficina, una buena agenda de papel sigue siendo una herramienta eficiente para organizar tareas.
bueno
good
una
a
en
in
para
to
Questions & Answers about En la oficina, una buena agenda de papel sigue siendo una herramienta eficiente para organizar tareas.
What does agenda mean in Spanish here? Is it a false friend with English agenda?
Yes, it’s a classic false friend.
- In Spanish (especially in Spain), una agenda usually means a paper planner / diary / daybook where you write appointments, tasks, notes.
- In English, agenda most often means a list of things to discuss in a meeting or a hidden motive.
So:
- una agenda de papel = a paper planner / paper diary
- For a meeting agenda in Spanish, you’d more likely say orden del día or programa.
Why is it en la oficina and not just en oficina?
In Spanish, places that are talked about in a general way almost always take a definite article:
- en la oficina = at the office / in the office (in general)
- en el trabajo = at work
- en la escuela = at school
Saying en oficina without the article would sound incomplete or ungrammatical in standard Spanish. You might only drop the article in some very set phrases or headlines, but not here.
Why is it una buena agenda and not un buen agenda?