Breakdown of El hotel tiene una recepción pequeña pero muy amable.
Questions & Answers about El hotel tiene una recepción pequeña pero muy amable.
Both are possible, but they focus on different things:
El hotel tiene una recepción… = “The hotel has a reception…”
→ Emphasizes the hotel’s features/possessions.En el hotel hay una recepción… = “There is a reception in the hotel…”
→ Emphasizes the existence of a reception in that location.
You normally don’t say El hotel hay… (that’s incorrect). With hay, you’d usually say En el hotel hay….
With tiene, the subject is clear: El hotel is the one that has this small but very friendly reception.