Log inSign up

Después de cenar, tenemos una charla tranquila junto a la chimenea.

Después de cenar, tenemos una charla tranquila junto a la chimenea.
After dinner, we have a quiet chat by the fireplace.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Spanish grammar and vocabulary.

Start learning Spanish now

Questions & Answers about Después de cenar, tenemos una charla tranquila junto a la chimenea.

Why is it después de cenar and not después cenar? Is de required?

Yes, de is required here.

  • Después de + infinitive = after doing something
    • Después de cenar = after having dinner / after eating dinner

If you drop de (después cenar), it’s incorrect in standard Spanish.
So the basic pattern to remember is:

  • después de + [infinitive]
  • antes de + [infinitive]

Examples:

  • Después de estudiar, salgo con mis amigos. – After studying, I go out with my friends.
  • Antes de dormir, leo un poco. – Before sleeping, I read a bit.
Why is it después de cenar (infinitive) and not después de cenamos?

In Spanish, when después de is followed directly by a verb, that verb must be in the infinitive form, not a conjugated form.

  • Después de cenar ✅ (correct: after having dinner)
  • Después de cenamos ❌ (incorrect structure)

If you want to use a full clause with a conjugated verb, you need después de que:

  • Después de que cenamos, tenemos una charla tranquila.
    After we have dinner, we have a relaxed chat.

So:

  • después de + infinitive
  • después de que + conjugated verb
What’s the difference between después de cenar and después de la cena?

Both can be correct, but they focus on slightly different things:

  • Después de cenar

    • Literally: After having dinner (focus on the action of eating).
    • Very natural and common in everyday speech.

  • Después de la cena

    • Literally: After the dinner (focus on the event / meal as a thing).
    • Can sound a bit more formal, or refer to a specific dinner (e.g., a dinner party, Christmas dinner).

In most everyday contexts (family, routine, etc.), después de cenar is the more natural choice.

Why is it tenemos (present tense)? Could it also mean something like “we will have” or “we usually have”?

The present tense in Spanish (tenemos) is quite flexible. It can mean:

  1. Habitual action (most likely here):

    • Después de cenar, tenemos una charla tranquila...
      → After dinner, we have a relaxed chat (as a routine / habit).

  2. Present time (now / tonight), especially if context makes that clear:

    • Saying it while describing tonight’s plan can be understood as:
      After dinner, we’re going to have a relaxed chat...

If you wanted to make the future meaning explicit, you could also say:

  • Después de cenar, vamos a tener una charla tranquila...
  • Después de cenar, tendremos una charla tranquila...

But tenemos is perfectly natural for habits, and often for near future too, depending on context.

Why say tener una charla instead of just charlar or hablar?

All are possible, but they have slightly different nuances:

  • tener una charla

    • Literally: to have a chat / conversation
    • Often sounds a bit warmer, more like an occasion:
      • Tenemos una charla tranquila. → We have a relaxed little chat.

  • charlar

    • Verb: to chat
    • More informal, focuses on the action of chatting:
      • Charlamos tranquilamente. → We chat calmly.

  • hablar

    • Verb: to talk / to speak
    • More general; can be serious or casual:
      • Hablamos después de cenar. → We talk after dinner.

Your sentence could also be:

  • Después de cenar, charlamos tranquilamente junto a la chimenea.
  • Después de cenar, hablamos tranquilamente junto a la chimenea.

All are correct; tener una charla just emphasizes "having a (nice) chat" as a shared, somewhat defined moment.

What exactly does charla tranquila mean? Is tranquila “quiet” or “calm”?

Tranquila here is closer to calm / relaxed than to “quiet” in the sense of “silent”.

  • charla tranquila
    • A calm, relaxed, unhurried conversation.
    • Suggests a peaceful atmosphere, without arguments or stress.

It doesn’t mean they’re whispering or speaking very quietly; it’s about the mood of the conversation, not the volume.

If you wanted to focus on quiet in the sense of not loud, you might say:

  • una charla en voz baja – a chat in a low voice
  • una charla silenciosa – a very quiet / almost silent chat (less common)
Why is it una charla tranquila and not una tranquila charla? Does word order matter?

In Spanish, the normal position of descriptive adjectives is after the noun:

  • una charla tranquila ✅ (standard and most natural)
  • una tranquila charla ❌ (possible, but sounds marked / literary / emphatic)

In general:

  • noun + adjective = neutral description
  • adjective + noun = more poetic, emotional, or emphasizing a quality

You might see something like una tranquila tarde in literature, stressing the feeling of calm.
But in everyday speech, una charla tranquila is what you would use.

What does junto a mean exactly? Is it the same as al lado de or cerca de?

Junto a means right next to / by / beside.

Rough comparisons:

  • junto a

    • Very close, usually touching or almost touching.
    • junto a la chimenea → right by the fireplace.

  • al lado de

    • Also next to / beside, very similar in many contexts.
    • Often interchangeable with junto a in everyday speech.

  • cerca de

    • near but not necessarily immediately next to.
    • cerca de la chimenea → somewhere near the fireplace, not necessarily right by it.

In your sentence, junto a la chimenea emphasizes that they’re sitting right by the fireplace.

Why is it la chimenea with la? Could I just say junto a chimenea?

In Spanish, you normally need the definite article with singular countable nouns in this kind of sentence.

  • junto a la chimenea ✅ (correct)
  • junto a chimenea ❌ (incorrect)

La chimenea here is understood as “the fireplace” in that house/room — a specific, known object.

You might drop the article:

  • in headlines, notes, or very telegraphic language
  • in some set expressions (e.g., en casa, a casa)

But not in a normal sentence like this. So keep la.

Does chimenea mean “fireplace” or “chimney”? Is there a difference in Spanish?

Chimenea can refer to both, depending on context:

  1. Fireplace (the place inside where the fire burns)

    • In a living room, sentarse junto a la chimenea usually means
      sit by the fireplace.

  2. Chimney (the structure that goes up, outside the house)

    • You might talk about el humo que sale de la chimenea
      → the smoke that comes out of the chimney.

Spanish often uses chimenea for the whole fireplace + chimney system.
In your sentence, with charla tranquila junto a la chimenea, it clearly means fireplace, not chimney roof.

What’s the difference between cenar and comer in Spain?

In Spain (Peninsular Spanish):

  • desayunar = to have breakfast
  • comer = to have lunch (usually the main midday meal)
  • cenar = to have dinner / supper (evening meal)

So cenar is specifically the evening meal.
The English verb to eat is usually just comer, but when talking about meals:

  • Vamos a comer. – We’re going to have lunch.
  • Vamos a cenar. – We’re going to have dinner.

In your sentence, Después de cenar = After having dinner (in the evening).