Breakdown of Mi amiga se maquilla un poco la cara antes de la entrevista.
Questions & Answers about Mi amiga se maquilla un poco la cara antes de la entrevista.
Because maquillarse is a reflexive verb when the person is putting makeup on themselves.
- maquillar = to put makeup on someone else
- La maquilladora maquilla a la actriz. = The makeup artist puts makeup on the actress.
- maquillarse = to put makeup on oneself
- Mi amiga se maquilla. = My friend puts on makeup.
In the sentence, the subject (mi amiga) is performing the action on her own face, so Spanish uses the reflexive form se maquilla.
Here se is a reflexive pronoun meaning that the subject does the action to themselves.
- Mi amiga se maquilla…
Literally: My friend makes up herself… → idiomatically: My friend puts on makeup…
It doesn’t translate directly into English as a separate word; it is just required in Spanish to show the action returns to the subject.