En la biblioteca no solo leo libros interesantes, sino también escribo apuntes en mi cuaderno.

In the library I not only read interesting books, but I also write notes in my notebook.

Breakdown of En la biblioteca no solo leo libros interesantes, sino también escribo apuntes en mi cuaderno.

• yo: I
• el libro: the book
• en: in
• leer: to read

Questions & Answers about En la biblioteca no solo leo libros interesantes, sino también escribo apuntes en mi cuaderno.

Can I move en la biblioteca to another position in the sentence, or must it go at the beginning?

You can move en la biblioteca; Spanish word order is fairly flexible. All of these are correct, with slightly different emphasis:

• En la biblioteca no solo leo libros interesantes, sino también escribo apuntes en mi cuaderno.
  → Neutral; sets the place first.

• No solo leo libros interesantes en la biblioteca, sino también escribo apuntes en mi cuaderno.
  → Slightly more focus on what you do (read) in the library.

• No solo leo libros interesantes, sino también escribo apuntes en mi cuaderno en la biblioteca.
  → Emphasises that both actions happen in the library (though this sounds a bit heavier).

Starting with En la biblioteca is very natural in Spanish when you want to set the scene (place, time, etc.) first.

Does biblioteca mean library or bookstore?

In Spanish from Spain:

• la biblioteca = the library (a place where you borrow or consult books, usually public or university).
• la librería = the bookstore / bookshop (where you buy books).

So in this sentence, En la biblioteca clearly means In the library.

What exactly does no solo … sino también mean, and how is it used?